Malabares - Crecer Germán translation in German

Malabares

Otra noche más contigo que lamento
Viviendo en la angustia de este sufrimiento
Y a la cuerda floja de tus pensamientos
Yo me aferro mientras tú
Haces malabares con mis sentimientos

La función termina, se agotó la espera
Me cansé de todo siempre a tu manera
De ser el payaso triste en tu novela
Que se muere al escuchar
Te irás porque no es lo que sueñas

Lo siento mucho si no fui lo que esperabas
Si te decepcioné
Si no llene los requisitos de tu alma
Si en vano lo intenté
Tu loca vanidad me alucino perfecto
Pero a la luz del día viste mis defectos
Y no te cansas de gritármelo a la cara

Por darlo todo cuando me necesitabas
Vacío me quedé
Sacrifique mi vida y con tu cruz cargaba
Pero ya me cansé
Y hoy por arte de magia se esfumó el cariño
Contigo me he sentido más muerto que vivo
Y no eres esa diosa que yo imaginaba
Yo también me equivoqué

Lo siento mucho si no fui lo que esperabas
Si te decepcioné
Si no llene los requisitos de tu alma
Si en vano lo intenté
Tu loca vanidad me alucino perfecto
Pero a la luz del día viste mis defectos
Y no te cansas de gritármelo a la cara

Por darlo todo cuando me necesitabas
Vacío me quedé
Sacrifiqué mi vida y con tu cruz cargaba
Pero ya me cansé
Y hoy por arte de magia se esfumó el cariño
Contigo me he sentido más muerto que vivo
Y no eres esa diosa que yo imaginaba
Yo también me equivoqué

Jonglieren

Noch eine Nacht mit dir, die ich bedaure,
Lebend in der Qual dieses Leidens,
Und am seidenen Faden deiner Gedanken
Klammere ich mich fest, während du
Mit meinen Gefühlen jonglierst.

Die Vorstellung endet, das Warten ist vorbei,
Ich habe es satt, dass alles immer auf deine Weise geschieht,
Der traurige Clown in deinem Roman zu sein,
Der stirbt, wenn er hört:
"Du wirst gehen, weil es nicht das ist, wovon du träumst."

Es tut mir sehr leid, wenn ich nicht war, was du erwartet hast,
Wenn ich dich enttäuscht habe,
Wenn ich die Anforderungen deiner Seele nicht erfüllt habe,
Wenn ich es vergeblich versucht habe.
Deine verrückte Eitelkeit ließ mich perfekt scheinen,
Aber bei Tageslicht sahst du meine Fehler
Und du wirst nicht müde, es mir ins Gesicht zu schreien.

Weil ich alles gab, als du mich brauchtest,
Blieb ich leer zurück.
Ich opferte mein Leben und trug dein Kreuz,
Aber ich habe es jetzt satt.
Und heute ist die Zuneigung wie von Zauberhand verschwunden,
Mit dir habe ich mich mehr tot als lebendig gefühlt,
Und du bist nicht diese Göttin, die ich mir vorgestellt habe,
Auch ich habe mich geirrt.

Es tut mir sehr leid, wenn ich nicht war, was du erwartet hast,
Wenn ich dich enttäuscht habe,
Wenn ich die Anforderungen deiner Seele nicht erfüllt habe,
Wenn ich es vergeblich versucht habe.
Deine verrückte Eitelkeit ließ mich perfekt scheinen,
Aber bei Tageslicht sahst du meine Fehler
Und du wirst nicht müde, es mir ins Gesicht zu schreien.

Weil ich alles gab, als du mich brauchtest,
Blieb ich leer zurück.
Ich opferte mein Leben und trug dein Kreuz,
Aber ich habe es jetzt satt.
Und heute ist die Zuneigung wie von Zauberhand verschwunden,
Mit dir habe ich mich mehr tot als lebendig gefühlt,
Und du bist nicht diese Göttin, die ich mir vorgestellt habe,
Auch ich habe mich geirrt.