Lyrics and translation Crecer Germán - Rafael Caro Quintero (En Vivo)
Santiago
los
caballeros
Santiago,
les
chevaliers
Su
madre
lo
trajó
al
mundo
Sa
mère
l'a
mis
au
monde
Era
un
nombre
de
los
cerros
C'était
un
nom
des
collines
Un
apellido
muy
grande
para
un
hombre
verdadero
Un
nom
de
famille
très
grand
pour
un
homme
véritable
Habló
del
número
uno
Rafael
Caro
Quintero
Il
a
parlé
du
numéro
un,
Rafael
Caro
Quintero
Me
encerraron
varios
años
On
m'a
enfermé
pendant
plusieurs
années
Trabajé
bajó
la
sombra
pa'
lograr
lo
que
he
durado
J'ai
travaillé
dans
l'ombre
pour
obtenir
ce
que
j'ai
duré
Mi
gente
sigue
al
frente,
mi
libertad
me
ha
costado
Mon
peuple
est
toujours
en
tête,
ma
liberté
m'a
coûté
cher
No
piensen
que
por
ser
viejo
ya
se
me
quitó
lo
bravo
Ne
croyez
pas
que
parce
que
je
suis
vieux,
je
n'ai
plus
rien
de
courageux
Se
ocuparon
los
fusiles
Les
fusils
ont
été
occupés
Aquellos
que
hace
un
buen
tiempo
intentaron
verme
libre
Ceux
qui
ont
essayé
de
me
voir
libre
il
y
a
longtemps
Todavía
tengo
amistades
que
conmigo
siguen
firmes
J'ai
encore
des
amis
qui
restent
fermes
avec
moi
Los
protejó
y
me
respaldan,
y
seguimos
en
el
business
Ils
les
ont
protégés
et
me
soutiennent,
et
nous
continuons
dans
le
business
Los
que
saben
sacar
cuentas
Ceux
qui
savent
faire
des
calculs
Saben
que
cuentan
conmigo
para
todo
lo
que
venga
Sache
qu'ils
comptent
sur
moi
pour
tout
ce
qui
va
arriver
Y
empezaron
los
ajustes
señores
no
se
sorprendan
Et
les
ajustements
ont
commencé,
messieurs,
ne
soyez
pas
surpris
Soy,
seré
el
número
uno,
hasta
el
día
en
que
yo
me
muera
Je
suis,
je
serai
le
numéro
un,
jusqu'au
jour
de
ma
mort
Vuelvo
de
nuevo
a
mi
casa
Je
rentre
à
la
maison
De
nuevo
estoy
en
la
línea
como
una
gran
pez
en
el
agua
Je
suis
de
retour
sur
la
ligne,
comme
un
gros
poisson
dans
l'eau
La
experiencia
me
procede,
para
otros
paracen
canas
L'expérience
me
précède,
pour
les
autres,
cela
ressemble
à
des
cheveux
gris
Quiseron
extraditarme
y
se
quedaron
con
las
ganas
Ils
voulaient
m'extrader
et
ils
sont
restés
avec
leurs
envies
¡Compa
paul,
cálese
viejo!
!Compa
Paul,
tais-toi
vieux!
Los
que
saben
sacar
cuentas
Ceux
qui
savent
faire
des
calculs
Saben
que
cuentan
conmigo
para
todo
lo
que
venga
Sache
qu'ils
comptent
sur
moi
pour
tout
ce
qui
va
arriver
Y
empezaron
los
ajustes
señores
no
se
sorprendan
Et
les
ajustements
ont
commencé,
messieurs,
ne
soyez
pas
surpris
Soy,
seré
el
número
uno,
hasta
el
día
en
que
yo
me
muera
Je
suis,
je
serai
le
numéro
un,
jusqu'au
jour
de
ma
mort
¡Hay
nomás
compadre!
!Il
n'y
a
pas,
mon
pote!
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.