Crecer Germán - la parranda va empezar - translation of the lyrics into German

la parranda va empezar - Crecer Germántranslation in German




la parranda va empezar
Die Party geht los
Chicoteado por toda la carretera
Mit Vollgas über die ganze Straße
Arriba de 180 por sonora lo verán
Mit über 180 durch Sonora wird man sie sehen
En un pueblo llamado santa rosa
In einem Dorf namens Santa Rosa
La banda truena macizó para empezar a pistear
Die Band spielt laut und kräftig, um mit dem Trinken zu beginnen
Puros plebes que le gusta la parranda
Nur Jungs, die auf Party stehen
Acompañados de mujeres muy hermosas
Begleitet von sehr schönen Frauen
Que le toquen sus corridos favoritos rebeldes
Dass man ihnen ihre liebsten rebellischen Corridos spielt
También consigna la parranda va a empezar
Auch Consigna [ist gefragt], die Party beginnt
Trabajando para cumplir sus placeres
Arbeiten, um sich ihre Vergnügen zu erfüllen
Con apoyo de los grandes pa' la vida disfrutar
Mit Unterstützung der Großen, um das Leben zu genießen
El WhatsApp bien saturado por mujeres
Das WhatsApp überflutet von Frauen
Pues saben que con los plebes a gusto la pasaran
Denn sie wissen, dass sie es mit den Jungs gut haben werden
En buenos carros siempre se andarán paseando
In guten Autos werden sie immer herumfahren
Razer y motos para pasar el rato
Razer und Motorräder für den Zeitvertreib
Arenales presa playas y mujeres
Sanddünen, Stausee, Strände und Frauen
Tambien botellas de whisky
Auch Flaschen Whisky
Para poderse ambientar
Um in Stimmung zu kommen
La H es muda pero en este caso habla
Das H ist stumm, aber in diesem Fall spricht es
Pues los plebes son alerta
Denn die Jungs sind wachsam
Tienen mucho de qué hablar
Sie geben viel Gesprächsstoff
El trabajo que ellos tienen es derecho
Die Arbeit, die sie haben, ist ehrlich
No ocuparon de lo chueco
Sie brauchten nichts Krummes
No les gustas material
Materielles Zeug mögen sie nicht
A cada rato se van para sonora
Ständig fahren sie nach Sonora
Los han visto también por Sinaloa
Man hat sie auch in Sinaloa gesehen
En la expo y en carreras de caballos
Auf der Expo und bei Pferderennen
Y en los mejores antros siempre los miraran
Und in den besten Clubs wird man sie immer sehen
Aquí les canto el corrido de estos plebes
Hier singe ich euch den Corrido dieser Jungs
Decididos de Tijuana ellos trabajan por aquí
Entschlossen, aus Tijuana, arbeiten sie hier
Se las pasan paseándose por Tijuana
Sie verbringen ihre Zeit damit, durch Tijuana zu fahren
Hermosillo y Sinaloa pues se saben divertir
Hermosillo und Sinaloa, denn sie wissen, wie man Spaß hat
Semana santa de nuevo pa' Sonora
Ostern wieder nach Sonora
Con la banda se les pasaran las horas
Mit der Band werden ihnen die Stunden vergehen
Alta consigna tocando por un lado
Alta Consigna spielt an ihrer Seite
Y con muchachas brindando los plebes no tienen fin
Und mit Mädchen anstoßend, die Jungs kennen kein Ende






Attention! Feel free to leave feedback.