Lyrics and translation Credibil - Letzter Mann

Letzter Mann

Ich muss Kunst machen die mein Herz erfasst
Damit sie auch nach Herz verlangt
Ohne "Hätte...", "Hab..."
Ich bin mein letzter Mann.
Immer schon gewesen
Hab mir das nicht ausgesucht
Das meiste stößt mir einfach zu
Ich war immer schon dagegen
Substanzen, die den Kopf benebeln
Führen in meiner Gegend
Zu nix weiter ausser lockeren Zähnen
Und 'nem Rendezvous bei Hausbesuch
Ich werd geweckt von meiner Mutter
Und im Wohnzimmer die Blue Man Group
Mit Verweisen auf 'ne Akte
Mein Stiefvater sitzt mit Achter oben ohne auf Matratze
"Der Pullover den der Täter zu der Tatzeit trug
War von der Stange, angeboten auf Rabatte"
Gut witzig keiner lachte
Immer selbe Spielchen - ich fick mein Viertel
Ein Bruder stirbt im Ausland für die Isis
Der andere redet mit mir über Unterschiede von Koran und der Bibel
Ich frag mich
Ist das Seitenblättern mit den Piece-Fingern
Eigentlich nicht schwierig?
- fuck it.

Jeder predigt ich betäub' mein Leben vom Gerede
Pump den letzten Penny in die Szene
Dreh ein Clip für 14k
Und der Typ den ich bezahl' fragt
"kann ich von der Mukke leben"
Mein Abi kriegt die Kurve meiner Mutter
Geht es besser - hamdullilah
Ich charte mit der Platte
Aber Kummer war mein Nenner
Leb von Hand in Mund unter Plastiktellern
Im Studiokeller wie 'n Penner
Zwischen 18 und 2020 schlaf ich auf dem feuchten Boden
Für mehr Videobudget
Und ich schwör ich würd dein Namen droppen
Wüsste ich, dass du dich dafür schämst
Du rippst dein "Bruder" unter Gänsefüßchen
Deine letzten Worte waren,
Dass du etwas ändern würdest
Credibil vielleicht nicht sein soll
Und du mir das Beste wünschst
Deine langen Fingernägel
Machten unsre Rechnung quitt
Warum ich Texte sing'?
Das Viertel braucht keinen Rap-Helden
Es vertraut nur der Geldquelle
Schätze um anderen zu helfen musst du erst einmal dich selbst retten

Mein größter Wunsch ist,
Dass ich nie wieder die Strasse rappe
Sondern in hundert Quadratmeter Geschäftsstelle
Inklusive Garagen Stellplätzen
Mitdenke
Wie ich neben sechsstelligen Investments
Etwas Geld spende

Bei Gott
Ich leugne nichts
Und wenn du mich heute fragst
200k für 12 Songs
Sind für mich ein Kompromiss

All das geht ne ganze Weile
Nur bin ich nicht länger bereit
Etwas zu verschweigen
Meinen Feinden lass ich
Lange Beine und das Reden
Nur will ich nicht mehr lächeln wenn es regnet
Nicht ich hab' den Moment verpasst,
Nein
Ich bau nur nicht mehr auf fremde Namen

Mich juckt nicht was meine alten Helden kratzt
Solang man nicht das selbe Denken hat

Das letzte Mal dass ich mir mein Herz zerreiß'
Für sowas wie 'ne Grundreinigung
Mein Geschäftsmodell schließt ein dass ich zu mir stehe
Wie ein Fuß in den Sohlen
Und wenn ich keine Namen nenne
Um mein Brot heim zu holen
Dann nur weil ich keinen Namen kenn'
Mit dem ich Brot teilen muss

Nicht im Guten nicht im Schlechten
Gleichgültig wie ne Kurzstrecke
Mein Mund zu halten war die Durststrecke
Und bist du immer noch der Meinung "Credibil bedeutet nur Bedenken"
Zeig ich dir wie egal du bist
Weil der Song mit Furz endet

Последний человек

Я должен создавать искусство, которое захватит мое сердце
Чтобы и оно жаждало сердца
Без "если бы...", "у меня было..."
Я – последний человек, который у меня остался.
Всегда им был
Я не выбирал этого
Большая часть просто сваливается на меня
Я всегда был против
Веществ, затуманивающих разум
В моих краях они приводят
Только к шатающимся зубам
И визиту врача на дом
Меня будит мать
А в гостиной – Blue Man Group
Со ссылками на какое-то дело
Мой отчим сидит на матрасе, в расстегнутой рубашке, с восьмерками в глазах
"Свитер, который был на преступнике в момент совершения преступления
Был куплен на распродаже со скидкой"
Смешно, а никто не смеется
Те же игры – я ненавижу свой район
Один брат погибает за границей за ИГИЛ
Другой рассуждает со мной о различиях между Кораном и Библией
Я спрашиваю себя
Разве листать страницы пальцами, испачканными в чипсах,
Не сложно?
- плевать.

Все твердят, что я заглушаю свою жизнь болтовней
Вбухиваю последний пенни в тусовки
Снимаю клип за 14 тысяч
И парень, которому я плачу, спрашивает
"Можно ли прожить на музыке"
Мой аттестат зрелости – это заслуга моей матери
Становится лучше – альхамдулиллах
Я попал в чарты с альбомом
Но печаль была моим знаменателем
Живу как нищий, ем из пластиковой посуды
В подвале студии, как придурок
С 2018-го по 2020-й сплю на влажном полу
Ради большего бюджета на клипы
И клянусь, я бы упомянул твое имя
Если бы знал, что тебе будет стыдно
Ты кидаешь своего "братана" в кавычках
Твоими последними словами были
Что ты бы кое-что изменил
Что, возможно, не стоило становиться Credibil
И что ты желаешь мне всего наилучшего
Твои длинные ногти
Свели наши счеты
Почему я пою тексты?
Району не нужен рэп-герой
Он доверяет только источнику денег
Похоже, чтобы помогать другим, сначала нужно спасти себя

Мое самое большое желание –
Чтобы я больше никогда не читал рэп про улицы
А сидел в офисе площадью сто квадратных метров
С гаражными боксами
Думал о том,
Как бы мне, имея шестизначные инвестиции,
Пожертвовать немного денег

Клянусь Богом
Я ничего не отрицаю
И если ты спросишь меня сегодня
200 тысяч за 12 песен
Для меня это компромисс

Все это продолжается уже довольно долго
Но я больше не хочу
Что-либо скрывать
Своим врагам я оставляю
Длинные ноги и болтовню
Но я больше не хочу улыбаться, когда идет дождь
Это не я упустил момент,
Нет
Просто я больше не строю планы, полагаясь на чужие имена

Меня не волнует, что чешут мои бывшие кумиры
Пока у нас размышления

В последний раз я разрываюсь
Ради чего-то вроде генеральной уборки
Моя бизнес-модель подразумевает, что я верен себе
Как ступня в подошве
И если я не называю имен
Чтобы принести домой хлеб
То только потому, что я не знаю имени,
С которым мне пришлось бы делить хлеб

Ни в хорошем, ни в плохом
Безразлично, как короткая дистанция
Молчание было для меня пыткой жажды
И если ты до сих пор считаешь, что "Credibil – это только сомнения"
Я покажу тебе, насколько ты безразличен
Потому что эта песня заканчивается пердежом