Lyrics and translation Credibil - 1001 Nacht

1001 Nacht

Nenn′ mich Ali Baba, alle meine Chabs sind fatal
Alle meine Räuber sind am Start
Heute rauben wir die Nacht
Tag für Tag Kanacken Karawanna
Wallah, Palaber ist da, aber Mama hat gesagt
Willst du Panamera fahren oder weiter mit der Bahn?
Alle meine(n?) radikal (?)
Halt mich fern von dem Dreck, weg, Dreck dieser Welt
Meine Jungs sind auf Heckmeck, Action versetzt
Deine Kumpels sind keck, (?), ätzend und läsch
Alles cool, wenn die Respektgrenze noch hält, check
Ich und meine Jungs sind am Start, guck
Ali Baba und die vierzig Kumpanos
Hani Bana Para Mentalität
Keine Märchen, doch nächtelang Sterne gesehen
1001 Nacht, draußen mit den Chabs
Aus dem Weg, Gefahr auf der Jagd
Ali Baba und die vierzig Räuber
1001 Nacht, draußen mit den Chabs
Suchen nach Sesam auf der Jagd
Ali Baba und die vierzig Räuber
Ich und meine Jungs sind draußen unterwegs, guck
Selbst Alis Baba sagt was treibst du und wo bist du
1001 Nacht, die Zeit vertickt im Sprint und
Meine vierzig Räuber auf der Jagd wie Kripo
1001 Nacht, draußen mit den Chabs
Aus dem Weg, Gefahr auf Hyänenjagd
Alle meine Räuber wollen Gold und geben Gas
Beuteschemata häufig egal
Alles oder nichts und alle Träume werden wahr
Wunderlampe hält hundert Jahre, selbst
Aladdin und seine Freunde kommen nicht gegen an
Bang
Alle meine Jungs sind hungrig
Allemann sind ungeduldig
Jungs von unten
Allemann auf Action Jackson
Selamun aleyküm, [?]
Hauptsache Geldumsätze
Rapper erzählen, doch kauen am Sipp'
Ich war 1000 und eine Nacht draußen mit meinen Chabs
Märchenerzählern vertraue ich nicht, check
1001 Nacht, draußen mit den Chabs
Aus dem Weg, Gefahr auf der Jagd
Ali Baba und die vierzig Räuber
1001 Nacht, draußen mit den Chabs
Suchen nach Sesam auf der Jagd
Ali Baba und die vierzig Räuber
Ich und meine Jungs sind draußen unterwegs, guck
Selbst Alis Baba sagt was treibst du und wo bist du
1001 Nacht, die Zeit vertickt im Sprint und
Meine vierzig Räuber auf der Jagd wie Kripo
Die Karawane zieht weiter
Vermisse meine Jungs und die Heimat
Vermisse diesen Duft meiner Stadt
Wie sie funkelt bei Nacht und im Dunkel erschein′ kann
Mein Beruf ist nicht einfach
"Ruf an, wenn du Zeit hast"
Sagen meine Jungs und egal, wie viel' Stunden ich fahr
Ich will viel lieber daheim sein
Bei dem Dreck meiner Stadt
Meinem Weltuntergang
Bei Hakan und Yasar am Bahnhof mit [?], der Rest ist egal
Doch muss Sterne erst fangen
Ich muss nach oben und uns Leben kaufen gehen
Vertrauen, dass Sternschnuppen jeden Traum erfüllen
Sobald ich sie irgendwann hab'
Ich meine mit irgendwann bald
Bald so wie gleich, gleich so wie jetzt
Am besten noch hier
Und Tommy muss nie wieder arbeiten gehen von 10 bis um 6
Ich bin so weit entfernt, mein Herz ist in Stücke geteilt
Bin 1000 und eine Nacht draußen alleine, jag′
Sterne am Himmel und wünsche mir Zeit
Ich und meine Jungs wär′n gerne unterwegs
Ich und meine Jungs wär'n gerne unterwegs
Ich und meine Jungs wär′n gerne unterwegs
Eh-eh-eh
Eh-eh-eh
Ich und meine Jungs wär'n gerne unterwegs, doch
Musst′ ich leider los und Sterne greifen geh'n, guck
1001 Nacht die Zeit vergeht hier nicht und
Meine vierzig Räuber warten Tage schon auf mich
1001 Nacht
Die Nächte mit den Räubern wirken kurz, doch muss ich los
Sterne greifen geh′n und so flieg' ich nun zum Mond
Und dort merk' ich die Ferne
Diese Welt dreht ohne mich und so traurig das auch ist
Dreht sich meine Welt doch nur um dich

1001 Nuits

Appelle-moi Ali Baba, tous mes gars sont fatals
Tous mes bandits sont prêts
Ce soir, on prend d'assaut la nuit
Jour après jour, la caravane des renois
Wallah, Palaber est là, mais maman a dit
Tu veux rouler en Panamera ou continuer en train ?
Tous mes... radicaux (?)
Éloigne-moi de la crasse, loin, loin de la crasse de ce monde
Mes gars sont chauds, prêts à l'action
Tes potes sont arrogants (?), chiants et nazes
Tout va bien, tant que la limite du respect est maintenue, tu vois
Moi et mes gars, on est prêts, regarde
Ali Baba et les quarante compagnons
Mentalité Hani Bana Para
Pas de contes de fées, mais des nuits entières à regarder les étoiles
1001 Nuits, dehors avec les gars
Hors du chemin, danger en chasse
Ali Baba et les quarante voleurs
1001 Nuits, dehors avec les gars
À la recherche du sésame
Ali Baba et les quarante voleurs
Moi et mes gars, on est dehors en route, regarde
Même Ali Baba se demande ce que tu fais et où tu es
1001 Nuits, le temps défile à toute allure et
Mes quarante voleurs à la chasse comme la police
1001 Nuits, dehors avec les gars
Hors du chemin, danger, chasse aux hyènes
Tous mes bandits veulent de l'or et mettent les gaz
Le butin importe peu souvent
Tout ou rien et tous les rêves deviennent réalité
La lampe magique dure cent ans, même
Aladdin et ses amis ne peuvent rivaliser
Bang
Tous mes gars ont faim
Tout le monde est impatient
Les gars d'en bas
Tout le monde est à fond comme Jackson
Selamun aleyküm, [?]
Du moment qu'on fait du chiffre
Les rappeurs parlent, mais sucent des bites
J'ai passé 1001 nuits dehors avec mes gars
Je ne fais pas confiance aux conteurs, tu vois
1001 Nuits, dehors avec les gars
Hors du chemin, danger en chasse
Ali Baba et les quarante voleurs
1001 Nuits, dehors avec les gars
À la recherche du sésame
Ali Baba et les quarante voleurs
Moi et mes gars, on est dehors en route, regarde
Même Ali Baba se demande ce que tu fais et où tu es
1001 Nuits, le temps défile à toute allure et
Mes quarante voleurs à la chasse comme la police
La caravane continue son chemin
Mes gars et ma ville me manquent
Ce parfum de ma ville me manque
Comment elle brille la nuit et peut apparaître dans l'obscurité
Mon travail n'est pas facile
"Appelle quand tu as le temps"
Disent mes gars et peu importe le nombre d'heures que je conduis
Je préférerais être à la maison
Dans la crasse de ma ville
Mon apocalypse
Avec Hakan et Yasar à la gare avec [?], le reste on s'en fout
Mais je dois d'abord attraper des étoiles
Je dois monter et acheter nos vies
Croire que les étoiles filantes exaucent tous les vœux
Dès que je les aurai un jour
Je veux dire bientôt
Bientôt comme tout de suite, tout de suite comme maintenant
Au mieux, ici même
Et Tommy n'aura plus jamais à travailler de 10 heures à 18 heures
Je suis si loin, mon cœur est brisé
Je suis seul dehors depuis 1001 nuits, je chasse
Les étoiles dans le ciel et je souhaite avoir du temps
Mes gars et moi, on aimerait être en route
Mes gars et moi, on aimerait être en route
Mes gars et moi, on aimerait être en route
Eh-eh-eh
Eh-eh-eh
Mes gars et moi, on aimerait être en route, mais
Je dois y aller et attraper des étoiles, regarde
1001 Nuits, le temps ne passe pas ici et
Mes quarante voleurs m'attendent depuis des jours
1001 Nuits
Les nuits avec les bandits semblent courtes, mais je dois y aller
Attraper des étoiles et m'envoler vers la lune
Et là, je réalise la distance
Ce monde tourne sans moi et aussi triste que cela puisse paraître
Mon monde ne tourne qu'autour de toi