Lyrics and translation Credibil - Neil Armstrong

Neil Armstrong

Mir war schon immer mehr nach Weltraum
Denn da draußen wirkt sie hellblau:
Meine pechschwarze Welt liegt im Sternenstaub
Scheint von außen zwar hell, doch das Herz ist befleckt
Ich will raus und erkenn' ich hab mehr drauf
Und ich lauf wieder mal im Wettlauf
Immer wieder gegen mich selbst
Gegen den Rest im Gegenverkehr: gegen die Welt
Gegen jede Regel denn mein Leben ist etwas Wert
Ich hab geben gelernt: 100% alles und mehr
Um zu gewinnen verlieren ist fern dort wo ich bin
Gibst du deinem Leben den Wert den es bestimmt
Mama sagt immer: liebst du das sehr? dann gib dich hin!
Und ich schwöre Mama, hörst du das Herz?
Guck es klingt von dem Rest weit weg
Ich verlass die Welt
Guck mein Herz hat im Weltall sein' Platz entdeckt

Guck ich lauf und ich lauf neue Wege, mein Herz klopft
Vielleicht lauf ich ja richtig - ein Leben lang Erfolg
Vielleicht lauf ich ins nichts und mein Traum ist ein Albtraum
Doch nimm alles in Kauf denn ich bin Neil Armstrong

Guck ich lauf und ich lauf neue Wege, mein Herz klopft
Vielleicht lauf ich ja richtig - ein Leben lang Erfolg
Vielleicht lauf ich ins nichts und mein Traum ist ein Albtraum
Doch nimm alles in Kauf denn ich bin Neil Armstrong

Diese Wege hier sind
Ohne Pfad ohne Plan, ohne Segel und Wind
Kein "vielleicht" nur ein "ja" und ich nehme es hin
Ich bin ein Traumfänger - alles ist vorherbestimmt
Stimmt! was hat Mama gesagt:
"Lass die andern alle labern alle plappern sie nach
Du bist ein Pionier alle andern? hinter dir! wenn du führst
Also Junge bleib mal am Ball

Und glaub mir Gott liebt alle deine Arten"
Kopf krieg, alle man erwarten soviel
Mama ich krieg Panik! aber Mama sagt ich schaff das
Wenn ich Gas gib ist kein weg zu weit
Im Gegenteil Zähne zeigen gleicht manchmal dem Lächeln
Leicht wird es nicht, doch ich halt daran fest
Geh und zeig dieser Welt Ich bin Neil Armstrong

Guck ich lauf und ich lauf neue Wege, mein Herz klopft
Vielleicht lauf ich ja richtig - ein Leben lang Erfolg
Vielleicht lauf ich ins nichts und mein Traum ist ein Albtraum
Doch nimm alles in Kauf denn ich bin Neil Armstrong

Guck ich lauf und ich lauf neue Wege, mein Herz klopft
Vielleicht lauf ich ja richtig - ein Leben lang Erfolg
Vielleicht lauf ich ins nichts und mein Traum ist ein Albtraum
Doch nimm alles in Kauf denn ich bin Neil Armstrong

Ein neuer Weg heißt du bist leider allein
Doch vielleicht folgen sie bald
Ein neuer Weg heißt du bist leider allein
Doch der Fußabdruck bleibt
Ein neuer Weg heißt du bist leider allein
Doch vielleicht folgen sie bald
Ein neuer Weg heißt du bist leider allein
Doch der Fußabdruck bleibt

Für immer
Für immer
Für immer
Für immer

Buzz Aldrin
Nein ich will nicht dieser Aldrin, sein
Sein sein oder nicht sein heißt heißt
Heißt hreif dir dein Schicksal bleib bleib
Bis in Ewigkeit am Leben, am Leben zeig alle deine Wege
Wenn es sein muss wird' ich den gesamten Orbit teiln'
Denn es wurde mir prophezeit
Zeit rennt und ich renne ihr nach
Will weit weg von der Venus zum Mars
Mein Name kennt keine grenzen hier an
Verlangen sprengt alle Ängste doch sag
Sag bin ich dieser Aldrin?
Ich will nicht dieser Aldrin sein
Ich geb' mein Leben sag mir Ort und Zeit
Denn ich bin Neil Armstrong

Für immer
Für immer
Für immer
Für immer

Neil Armstrong

Нил Армстронг

Мне всегда был ближе космос,
Ведь оттуда она кажется голубой:
Мой чернее ночи мир лежит в звездной пыли,
Снаружи, кажется, светлый, но сердце покрыто пятнами.
Я хочу вырваться и знаю, что способен на большее,
И снова бегу наперегонки,
Снова против себя,
Против остальных в потоке: против мира,
Против всех правил, ведь моя жизнь чего-то стоит.
Я научился отдавать: 100%, всё и больше,
Чтобы победить, проигрыш далёк от того, где я нахожусь.
Придаешь ли ты своей жизни ту ценность, которая ей уготована?
Мама всегда говорит: "Любишь это всем сердцем? Тогда отдайся целиком!"
И я клянусь, мама, слышишь, как бьется сердце?
Смотри, оно звучит далеко от всего остального.
Я покидаю этот мир.
Смотри, мое сердце нашло свое место в космосе.

Смотри, я бегу и бегу новыми путями, мое сердце стучит.
Может быть, я бегу правильно – к жизни, полной успеха,
А может, бегу в никуда, и моя мечта – всего лишь кошмар.
Но я принимаю всё, ведь я – Нил Армстронг.

Смотри, я бегу и бегу новыми путями, мое сердце стучит.
Может быть, я бегу правильно – к жизни, полной успеха,
А может, бегу в никуда, и моя мечта – всего лишь кошмар.
Но я принимаю всё, ведь я – Нил Армстронг.

Эти пути
Без тропинок, без плана, без парусов и ветра.
Нет "возможно", есть только "да", и я принимаю это.
Я – ловец снов, всё предопределено.
Точно! Что говорила мама?
"Пусть все вокруг болтают и треплются,
Ты – первопроходец, все остальные – за тобой! Если ты ведешь,
То, сынок, держись крепче!

И поверь, Бог любит тебя любым".
Черт возьми, все ждут так многого.
Мама, я в панике! Но мама говорит, что я справлюсь.
Если я нажму на газ, то не будет дороги слишком длинной.
Наоборот, оскал иногда похож на улыбку.
Легко не будет, но я буду держаться.
Иди и покажи этому миру, что я – Нил Армстронг.

Смотри, я бегу и бегу новыми путями, мое сердце стучит.
Может быть, я бегу правильно – к жизни, полной успеха,
А может, бегу в никуда, и моя мечта – всего лишь кошмар.
Но я принимаю всё, ведь я – Нил Армстронг.

Смотри, я бегу и бегу новыми путями, мое сердце стучит.
Может быть, я бегу правильно – к жизни, полной успеха,
А может, бегу в никуда, и моя мечта – всего лишь кошмар.
Но я принимаю всё, ведь я – Нил Армстронг.

Новый путь означает, что ты, к сожалению, один,
Но, возможно, скоро они последуют за тобой.
Новый путь означает, что ты, к сожалению, один,
Но твой след останется.
Новый путь означает, что ты, к сожалению, один,
Но, возможно, скоро они последуют за тобой.
Новый путь означает, что ты, к сожалению, один,
Но твой след останется.

Навсегда.
Навсегда.
Навсегда.
Навсегда.

Базз Олдрин.
Нет, я не хочу быть этим Олдрином,
Быть им или не быть, значит, значит,
Значит, хватай свою судьбу, оставайся,
Оставайся живым вечно, живи, показывай все свои пути.
Если придется, я разделю всю орбиту,
Ведь мне было предсказано.
Время бежит, и я бегу за ним.
Хочу далеко от Венеры, к Марсу.
Мое имя не знает границ здесь.
Желание побеждает все страхи, но скажи,
Скажи, я этот Олдрин?
Я не хочу быть этим Олдрином.
Я отдам свою жизнь, только скажи мне место и время,
Ведь я – Нил Армстронг.

Навсегда.
Навсегда.
Навсегда.
Навсегда.

Нил Армстронг.