Lyrics and translation Credibil - Risiken & Nebenwirkungen

Risiken & Nebenwirkungen

Risiko - riesengroß
Nebenwirkung - der Gegenpol
Mein Kompass schlägt aus, aber spricht:
Folg nicht meinem Weg und falls doch, nimm mich mit
Risiko - riesengroß
Nebenwirkung - der Gegenpol
Mein Kompass schlägt aus, aber spricht:
Folg nicht meinem Weg und falls doch dann pass ich auf dich auf

Mein Leben stirbt für deins, das Risiko in Kauf
Die Nebenwirkung bleibt mein Augenlicht ist grau
Ihr füllt es mit der Zeit ins Farbenmeer getaucht
Fast war′n sie wie aus Blei
Doch ich geb euch nicht auf
Kämpf' weiter bis ich fall′
Besorg' das was ihr braucht
Die Monatsmiete steigt und läuft's mal wieder schwer, hasst ihr, was ich treib′
Doch hier drin ist ein Herz und es schlägt nur für dein′s
Und du bist nicht mein Sohn kein Blut und nicht mein Fleisch
Doch ich geh bis zum Tod damit dein Lächeln bleibt
Die Risiken sind da denn ich hab nichts gelernt
Doch weiß wie man bezahlt mit Leben auch wenn's schmerzt
Und deine Mama liebt
Ohne sie wär′ ich nicht hier
Die Wunden sitzen tief
Doch ich darf euch nicht verlier'n
Und du bist nicht mein Kind doch ich führ′ dich durch die Nacht
Und du vertraust mir blind, deinem Kompass durch die Angst

Risiko - riesengroß
Nebenwirkung - der Gegenpol
Mein Kompass schlägt aus, aber spricht:
Folg nicht meinem Weg und falls doch, nimm mich mit
Risiko - riesengroß
Nebenwirkung - der Gegenpol
Mein Kompass schlägt aus, aber spricht:
Folg nicht meinem Weg und falls doch wird es trist

X4
Risiko - riesengroß
Nebenwirkung - Gegenpol
Mein Kompass warnt
Mich jeden Tag
Denn Gegensätze zieh'n sich an

Mein Kompass sagt:"Siehst du diese Narben an den Händen und am/unter′m ."
Gottverdammt, viel zu viele Taten ich bereue, denk an
Gott doch hab viel zu viele Fragen
Ich erstick' im Dreck, hab
Momentan nur keine Wahl
Muss Monatsmieten bezahl'n
Denn für dich war kein Vater da
Für mich hat der Vater Staat lebenslang eingeplant-Einzelkampf
Jedem ein ander′m Mal
Mein lebenlang an der Wahl
Und fällt die Entscheidung auf dich und dein Bruder
Dann geh ich halt rein für paar Jahre lang
Mich trafen zwei Schüsse
Kugeln zerrissen die Schulter doch nichts ist verwundbarer als deine Zukunft zu ficken
Und so bin ich dein Rücken
Falls du fällst fällst halt dich dich gern fest
Doch halt dich nur fern von dem Dreck
Den Rest klär′ ich schon selbst
Gezeichnet: Ersin

X4
Risiko - riesengroß
Nebenwirkung - Gegenpol
Mein Kompass warnt
Mich jeden Tag
Denn Gegensätze zieh'n sich an

Risques et effets secondaires

Risque - énorme
Effet secondaire - l'opposé
Ma boussole dévie, mais elle dit :
Ne suis pas mon chemin, et si tu le fais, prends-moi avec toi
Risque - énorme
Effet secondaire - l'opposé
Ma boussole dévie, mais elle dit :
Ne suis pas mon chemin, et si tu le fais, je veillerai sur toi

Ma vie meurt pour la tienne, en acceptant le risque
L'effet secondaire reste, ma vue est grise
Tu la rempliras de temps en temps, plongée dans une mer de couleurs
Presque comme du plomb
Mais je ne vous abandonne pas
Je continue à me battre jusqu'à ce que je tombe
Je me procure ce dont vous avez besoin
Le loyer mensuel augmente et ça devient encore plus difficile, vous détestez ce que je fais
Mais ici, il y a un cœur et il ne bat que pour le tien
Et tu n'es pas mon fils, ni du sang ni de ma chair
Mais j'irai jusqu'à la mort pour que ton sourire reste
Les risques sont là, car je n'ai rien appris
Mais je sais comment payer avec la vie, même si ça fait mal
Et ta maman aime
Sans elle, je ne serais pas ici
Les blessures sont profondes
Mais je ne peux pas vous perdre
Et tu n'es pas mon enfant, mais je te conduis à travers la nuit
Et tu me fais confiance aveuglément, à ta boussole à travers la peur

Risque - énorme
Effet secondaire - l'opposé
Ma boussole dévie, mais elle dit :
Ne suis pas mon chemin, et si tu le fais, prends-moi avec toi
Risque - énorme
Effet secondaire - l'opposé
Ma boussole dévie, mais elle dit :
Ne suis pas mon chemin, et si tu le fais, ça sera triste

X4
Risque - énorme
Effet secondaire - l'opposé
Ma boussole met en garde
Chaque jour
Car les contraires s'attirent

Ma boussole dit : « Tu vois ces cicatrices sur tes mains et sous … »
Bon sang, j'ai trop de regrets, pense à
Dieu, j'ai trop de questions
Je suffoque dans la boue, j'ai
Actuellement pas le choix
Je dois payer les loyers mensuels
Car il n'y avait pas de père pour toi
Pour moi, l'État a planifié à vie - combat individuel
Chacun son tour
Ma vie entière à choisir
Et si la décision se porte sur toi et ton frère
Alors j'y vais pour quelques années
Deux balles m'ont touché
Les balles ont déchiré mon épaule, mais rien n'est plus vulnérable que de baiser ton avenir
Et c'est comme ça que je suis ton dos
Si tu tombes, accroche-toi, j'aime ça
Mais reste loin de la boue
Je réglerai le reste moi-même
Signé : Ersin

X4
Risque - énorme
Effet secondaire - l'opposé
Ma boussole met en garde
Chaque jour
Car les contraires s'attirent