Lyrics and translation Credit 00 - The Clave Problem

The Clave Problem

You used to say
That all it takes is a dollar and a daydream,
But now you'd do
You'd do anything to deflate me
When you were down and when you cried
Who was there, right by your side, baby?

But now I'm out the door
I won't waste no time thinking about you anymore
'Cause I got new girls, new problems
I won't waste no time talking about you anymore
'Cause I got new girls, new problems

I used to think that all it took was a little love
I guess that's not true, 'cause now I know
That it's not enough

When I was down
And I was crying
You weren't around
You were lying
And when you were down
I was trying
To lift you up, feather in the wind
I'll never do that again

'Cause now I'm out the door
I won't waste no time thinking about you anymore
'Cause I got new girls, new problems
I won't waste no time talking about you anymore
'Cause I got new girls, new problems

(Break it down! Come on!)
Uhh baby got got another another thing coming
Uhh baby got got another another thing coming
Uhh baby got got another another thing coming, coming
Ooh that's why, that's why, that's why I'm going, going, going
I got 99 problems, but you ain't one anymore
'Cause I got a new girl, with some new damn problems baby
Ooh It's a bitch when your ex-girl's talking to your next girl
I got a new girl with some new problems
(Jam it out! Come on!)

Le problème du Clave

Tu disais
Que tout ce qu'il fallait, c'était un dollar et un rêve,
Mais maintenant tu ferais
Tu ferais n'importe quoi pour me dégonfler
Quand tu étais au fond du trou et que tu pleurais
Qui était là, à tes côtés, bébé ?

Mais maintenant je suis partie
Je ne perdrai pas mon temps à penser à toi plus longtemps
Parce que j'ai de nouvelles filles, de nouveaux problèmes
Je ne perdrai pas mon temps à parler de toi plus longtemps
Parce que j'ai de nouvelles filles, de nouveaux problèmes

Je pensais que tout ce qu'il fallait, c'était un peu d'amour
Je suppose que ce n'est pas vrai, parce que maintenant je sais
Que ce n'est pas assez

Quand j'étais au fond du trou
Et que je pleurais
Tu n'étais pas là
Tu mentais
Et quand tu étais au fond du trou
J'essayais
De te remonter le moral, une plume au vent
Je ne le ferai plus jamais

Parce que maintenant je suis partie
Je ne perdrai pas mon temps à penser à toi plus longtemps
Parce que j'ai de nouvelles filles, de nouveaux problèmes
Je ne perdrai pas mon temps à parler de toi plus longtemps
Parce que j'ai de nouvelles filles, de nouveaux problèmes

(Décompose-le ! Allez !)
Uhh bébé a une autre autre chose à venir
Uhh bébé a une autre autre chose à venir
Uhh bébé a une autre autre chose à venir, à venir
Ooh c'est pourquoi, c'est pourquoi, c'est pourquoi je pars, je pars, je pars
J'ai 99 problèmes, mais tu n'en es plus un
Parce que j'ai une nouvelle fille, avec de nouveaux problèmes, bébé
Ooh C'est une salope quand ton ex parle à ta nouvelle fille
J'ai une nouvelle fille avec de nouveaux problèmes
(Jamme-le ! Allez !)