Credo - Lietus - translation of the lyrics into German

Lietus - Credotranslation in German




Lietus
Regen
Lietus noskalo visas bēdas,
Regen spült allen Kummer weg,
Paliek pāri tikai bēdas.
Übrig bleibt nur Kummer.
Lietus noskalo domas,
Regen spült die Gedanken weg,
Lietus noskalo visas domas pēdas.
Regen spült alle Spuren der Gedanken weg.
Paliek pāri tikai bēdas,
Übrig bleibt nur Kummer,
Lietus nposkalo domas, bēdas.
Regen spült Gedanken, Kummer weg.
Šajā lietus pirtī pēries,
In diesem Regenbad gequält,
Savā vakardienā vēries,
In dein Gestern blickend,
Aizies cilvēks - apskaidrojies.
Wird der Mensch gehen - geläutert.
Paliek tikai sāpīgākais,
Es bleibt nur das Schmerzlichste,
Paliek pāri trāpīgākais.
Übrig bleibt das Treffendste.
Lietus aizskalo tevi projām,
Regen spült dich fort,
Visus sapņus tevi projām.
All deine Träume, dich fort.
Paliek tikai sāpīgākais,
Es bleibt nur das Schmerzlichste,
Paliek pāri trāpīgākais.
Übrig bleibt das Treffendste.
Lietus aizskalo tevi projām,
Regen spült dich fort,
Visus sapņus tevi projām.
All deine Träume, dich fort.
Lietus noskalo visu lieko,
Regen spült alles Überflüssige weg,
Paņem līdzi bēdas, prieku.
Nimmt Kummer, Freude mit sich.
Savas rētas skaidri redzot, lietū
Deine Narben klar sehend, im Regen
Šajā lietus pirtī pēries
In diesem Regenbad gequält
Savā vakardienā vēries
In dein Gestern blickend
Savas rētas skaidri redzot, lietū
Deine Narben klar sehend, im Regen
Paliek tikai sāpīgākais,
Es bleibt nur das Schmerzlichste,
Paliek pāri trāpīgākais.
Übrig bleibt das Treffendste.
Lietus aizskalo tevi projām,
Regen spült dich fort,
Visus sapņus tevi projām.
All deine Träume, dich fort.
Paliek tikai sāpīgākais,
Es bleibt nur das Schmerzlichste,
Paliek pāri trāpīgākais.
Übrig bleibt das Treffendste.
Lietus aizskalo tevi projām,
Regen spült dich fort,
Visus sapņus tevi projām.
All deine Träume, dich fort.





Writer(s): Guntars Brečs, Guntars Račs


Attention! Feel free to leave feedback.