Meitene ar kallu ziediem - Credo translation in German

Meitene ar kallu ziediem

Svētdien panācu es ceļā
Meiteni ar kallu ziediem.
Acis zilas, zilas, zilas,
Kas tu esi, Margarita?

Takas malā zāle glāsta
Slaidas, brūnas, basas kājas.
Un kā pirmā mīlestība
Matu pīne guļ uz krūtīm.

Piedz.
Kas tavs Fausts būs, Margarita?
Solveiga, Pērs Gints ir melis.
Apauj kājas, aizvedīšu,
Kur, vienalga, kur tu gribi.

Šodien ciematā ir svētki,
Cilvēku un ziedu jūra.
Iepin savā matu pīnē
Savus sapņus, Margarita.

Kur es braucu, vēl joprojām
Dzirdu tavu mazo paldies.
Kāpēc man bij jāved citam
Meitene ar kallu ziediem?

Mädchen mit Kalla-Blüten

Sonntags holte ich auf dem Weg ein
Mädchen mit Kalla-Blüten ein.
Augen blau, blau, blau,
Wer bist du, Margarita?

Am Wegesrand streichelt das Gras
Schlanke, braune, nackte Füße.
Und wie die erste Liebe
Liegt der Haarzopf auf der Brust.

Ref.
Wer wird dein Faust sein, Margarita?
Solveig, Peer Gynt ist ein Lügner.
Zieh Schuhe an, ich bringe dich,
Wohin, egal, wohin du willst.

Heute ist im Dorf ein Fest,
Ein Meer von Menschen und Blumen.
Flicht in deinen Haarzopf
Deine Träume ein, Margarita.

Wo ich auch hinfahre, noch immer
Höre ich dein kleines Danke.
Warum musste ich einem anderen
Das Mädchen mit Kalla-Blüten bringen?