Lyrics and translation Credo - Meitene ar kallu ziediem

Meitene ar kallu ziediem

Svētdien panācu es ceļā
Meiteni ar kallu ziediem.
Acis zilas, zilas, zilas,
Kas tu esi, Margarita?

Takas malā zāle glāsta
Slaidas, brūnas, basas kājas.
Un kā pirmā mīlestība
Matu pīne guļ uz krūtīm.

Piedz.
Kas tavs Fausts būs, Margarita?
Solveiga, Pērs Gints ir melis.
Apauj kājas, aizvedīšu,
Kur, vienalga, kur tu gribi.

Šodien ciematā ir svētki,
Cilvēku un ziedu jūra.
Iepin savā matu pīnē
Savus sapņus, Margarita.

Kur es braucu, vēl joprojām
Dzirdu tavu mazo paldies.
Kāpēc man bij jāved citam
Meitene ar kallu ziediem?

Девушка с каллами

В воскресенье повстречал я на пути
Девушку с каллами в руках.
Глаза синие, синие, синие,
Кто ты, Маргарита?

У обочины трава ласкает
Стройные, загорелые, босые ноги.
И как первая любовь
Заколка для волос лежит на груди.

Припев:
Кто твой Фауст, Маргарита?
Сольвейг, Пер Гюнт – лжец.
Обуй ножки, увезу тебя,
Куда угодно, куда ты захочешь.

Сегодня в деревне праздник,
Море людей и цветов.
Вплети в свою косу
Свои мечты, Маргарита.

Куда бы я ни ехал, до сих пор
Слышу твоё тихое «спасибо».
Зачем же мне нужно было везти другую
Девушку с каллами в руках?