Lyrics and translation Cree Summer - Angry Boy

Angry Boy

Blending his grin into a sneer
Up to his neck in ancient shit
He′d make a real good military beast
But I'm afraid that′s about it

Talking off the wall in a voice to shut you out
Angry boy
(Angry boy)
He would rather kill than find a cure for it
Poor boy

But she'll lay you down, hold you close
'Neath her wings it′s alright, she′ll take care of you

He stopped looking up at what might have been
He left no room to turn around and change
He's waiting for the panic to set in
He′s hunting around for pain

Talking off the wall in a voice to shut you out
Angry boy
(Angry boy)
He would rather kill than find a cure for it
Poor boy

But she'll lay you down, hold you close
′Neath her wings it's alright, she′ll take care of you

He's got soft words, well, he will slug you with

But she'll lay you down, hold you close
′Neath her wings it′s alright
(It's alright, it′s alright)

But she'll lay you down, hold you close
′Neath her wings it's alright
(It′s alright, it's alright)

But she'll lay you down, hold you close
Beneath her wings it′s alright
(It′s alright, it's alright)

But she′ll lay you down, hold you close
'Neath her wings it′s alright, she'll take care of you

Garçon en colère

Il transforme son sourire en un rictus
Englué dans de la merde ancienne
Il ferait une bonne bête militaire
Mais j'ai peur que ce soit tout

Il parle sans queue ni tête d'une voix pour te faire taire
Garçon en colère
(Garçon en colère)
Il préférerait tuer que trouver un remède
Pauvre garçon

Mais elle te couchera, te tiendra serré
Sous ses ailes, tout ira bien, elle prendra soin de toi

Il a cessé de regarder vers le haut, vers ce qui aurait pu être
Il n'a laissé aucune place pour faire demi-tour et changer
Il attend que la panique s'installe
Il traque la douleur

Il parle sans queue ni tête d'une voix pour te faire taire
Garçon en colère
(Garçon en colère)
Il préférerait tuer que trouver un remède
Pauvre garçon

Mais elle te couchera, te tiendra serré
Sous ses ailes, tout ira bien, elle prendra soin de toi

Il a des mots doux, eh bien, il te frappera avec

Mais elle te couchera, te tiendra serré
Sous ses ailes, tout ira bien
(Tout ira bien, tout ira bien)

Mais elle te couchera, te tiendra serré
Sous ses ailes, tout ira bien
(Tout ira bien, tout ira bien)

Mais elle te couchera, te tiendra serré
Sous ses ailes, tout ira bien
(Tout ira bien, tout ira bien)

Mais elle te couchera, te tiendra serré
Sous ses ailes, tout ira bien, elle prendra soin de toi