Lyrics and translation Cree Summer - Fall

Fall

I? m browning, I? m wrinkling, you don? t see
I shrivel more into colors you ignore
As the earth swallows me

You crush the fire red, standing on my head
You crush the fire red, leaving me for dead
Splendid decay spiraling down to my toes

Yellow wilts holes for you to see through
Crumpled blue, my bare pink womb can? t shelter you

You crush the fire red, standing on my head
You crush the fire red, leaving me for dead
Splendid decay spiraling down to my toes
Splendid decay

Black stemmed, orange trimmed
With the slightest wind I? m falling, falling from you
Dry and loud, stained and proud
Like a bursting cloud, I? m falling, falling from you

You? re so mean when you scream in bright green
In my ear you? re loud and clear, I can hear
Sunken and gray you used to say, I? m not enough for you
I will bleed you a seed to start anew, I? m falling from you

Sunken and gray you say, I? m not enough
I′ll bleed you a seed to start anew, falling on you

Black stemmed, orange trimmed
With the slightest wind, I? m falling, falling from you
Dry and loud, stained and proud
Like a bursting cloud, I? m falling, falling from you

Black stemmed, orange trimmed
With just the slightest wind, falling, falling from you
Dry and loud, stained and proud
Like a bursting cloud, I? m falling, falling from you

Black stemmed, orange trimmed
With just the slightest wind, falling, falling from you
Dry and loud, stained and proud
Like a bursting cloud, falling, falling from you

Falling, falling from you
Falling, falling from you
Falling

Tomber

Je brunis, je me ride, tu ne vois pas
Je me flétris davantage dans des couleurs que tu ignores
Alors que la terre m'avale

Tu écrases le rouge flamboyant, debout sur ma tête
Tu écrases le rouge flamboyant, me laissant pour morte
Splendide décomposition en spirale jusqu'à mes orteils

Le jaune se flétrit en trous que tu peux voir à travers
Bleu froissé, mon ventre rose nu ne peut pas t'abriter

Tu écrases le rouge flamboyant, debout sur ma tête
Tu écrases le rouge flamboyant, me laissant pour morte
Splendide décomposition en spirale jusqu'à mes orteils
Splendide décomposition

Tige noire, bordure orange
Avec le moindre vent, je tombe, je tombe de toi
Sèche et forte, tachée et fière
Comme un nuage qui éclate, je tombe, je tombe de toi

Tu es tellement méchante quand tu cries en vert vif
Dans mon oreille, tu es forte et claire, j'entends
Enfoncée et grise, tu disais, je ne suis pas assez pour toi
Je vais te saigner une graine pour recommencer, je tombe de toi

Enfoncée et grise, tu dis, je ne suis pas assez
Je vais te saigner une graine pour recommencer, je tombe sur toi

Tige noire, bordure orange
Avec le moindre vent, je tombe, je tombe de toi
Sèche et forte, tachée et fière
Comme un nuage qui éclate, je tombe, je tombe de toi

Tige noire, bordure orange
Avec le moindre vent, je tombe, je tombe de toi
Sèche et forte, tachée et fière
Comme un nuage qui éclate, je tombe, je tombe de toi

Tige noire, bordure orange
Avec le moindre vent, je tombe, je tombe de toi
Sèche et forte, tachée et fière
Comme un nuage qui éclate, je tombe, je tombe de toi

Je tombe, je tombe de toi
Je tombe, je tombe de toi
Je tombe