Lyrics and translation Cree Summer - Life Goes On

Life Goes On

You must think life goes on forever
The way you bide your time
The way you talk too much
The way that you stop trying

You believe life goes on forever
The way that the sun sets
The way you feed the fear
The way that you regress

Life after life, goes on
Until it bores you to a death
Even more frightening than being alive
You pretend life goes on forever
And a day wasting away

You must think like goes on forever
The way you let it slip away
The way you hide the way you feel
The way you don′t feel what you say

Life after life goes on
Down the road you've walked before
Catering to the complacent habit
Forming insecure

May the circle
Be unbroken
By and by Lord
By and by Lord

You, you, you, you must think life goes on forever
The way you stay the very same
Life forever pass it on won′t you tell your friends
To keep running to the future or running from the end
The end, the end, the end, the end, the end, the end
The end, the end, the end, the end, the end, the end
The end, the end, again, the end, again, the end

La vie continue

Tu dois penser que la vie continue pour toujours
La façon dont tu passes ton temps
La façon dont tu parles trop
La façon dont tu arrêtes d'essayer

Tu crois que la vie continue pour toujours
La façon dont le soleil se couche
La façon dont tu nourris la peur
La façon dont tu régresses

La vie après la vie, continue
Jusqu'à ce que ça t'ennuie à mort
Encore plus effrayant que d'être en vie
Tu fais semblant que la vie continue pour toujours
Et une journée qui se perd

Tu dois penser que la vie continue pour toujours
La façon dont tu la laisses filer
La façon dont tu caches ce que tu ressens
La façon dont tu ne ressens pas ce que tu dis

La vie après la vie continue
Sur la route que tu as déjà parcourue
Répondre à l'habitude complaisante
Formant l'insécurité

Que le cercle
Ne soit pas brisé
Petit à petit Seigneur
Petit à petit Seigneur

Tu, tu, tu, tu dois penser que la vie continue pour toujours
La façon dont tu restes le même
La vie pour toujours la transmet ne le dis pas à tes amis
Pour continuer à courir vers le futur ou à fuir la fin
La fin, la fin, la fin, la fin, la fin, la fin
La fin, la fin, la fin, la fin, la fin, la fin
La fin, la fin, encore, la fin, encore, la fin