Mean Sleep - Cree Summer translation in German

Mean Sleep

Lenny Kravitz:
What can we scrape together
With just the flesh as evidence
Handfuls of hate
And the bittersweet ambivalence

Lenny Kravitz & Cree Summer:
′Cos I am pushin' cobwebs
And I′m folding into myself

Lenny Kravitz:
Who will find me under this mean sleep

Cree Summer:
How could the clouds tease us into thinking it might rain?
How could the need deceive us into thinking things might change?

Lenny Kravitz & Cree Summer:
I had a mean, mean sleep over you
And it hurts, hurts coming back to life

Lenny Kravitz:
You could burn a thousand days
And I would need no other light
You could die a thousand ways
And I'd still love you back to life

Lenny Kravitz & Cree Summer:
But my needs rising angry
And my loneliness like quicksand

Lenny Kravitz:
Who will find me under this mean sleep

Cree Summer:
How could the clouds tease us into thinking it might rain?
How could the need deceive us into thinking things might change?

Lenny Kravitz & Cree Summer:
I had a mean, mean sleep over you
And it hurts, hurts coming back to life

Lenny Kravitz & Cree Summer:
I had a mean, mean sleep over you
And it hurts, hurts coming back to life

Lenny Kravitz & Cree Summer:
I am lost to the longing
I am moulded by the memory

Lenny Kravitz:
Had to shut down half my mind

Lenny Kravitz & Cree Summer:
Just to still the space you left behind

Lenny Kravitz & Cree Summer:
'Cos I am pushin′ cobwebs
And I′m folding into myself

Lenny Kravitz:
Who will find me under this mean sleep

Cree Summer:
How could the clouds tease us into thinking it might rain?
How could the need deceive us into thinking things might change?

Lenny Kravitz & Cree Summer:
I had a mean, mean sleep over you
And it hurts, hurts coming back to life

Lenny Kravitz:
Coming back to life

Cree Summer:
I had a mean sleep

Lenny Kravitz & Cree Summer:
I had a mean, mean sleep over you

Lenny Kravitz & Cree Summer:
I had a mean sleep

Lenny Kravitz & Cree Summer:
And it hurts, hurts coming back to life

Lenny Kravitz:
Coming back to life

Lenny Kravitz & Cree Summer:
I had a mean, mean sleep over you

Lenny Kravitz & Cree Summer:
I had a mean sleep

Lenny Kravitz & Cree Summer:
And it hurts, hurts coming back to life

Lenny Kravitz:
Coming back to life yeah

(Repeat until end of song.)

Böser Schlaf

Lenny Kravitz:
Was können wir zusammenkratzen
Nur mit dem Fleisch als Beweis
Handvoll Hass
Und die bittersüße Ambivalenz

Lenny Kravitz & Cree Summer:
Denn ich schiebe Spinnweben weg
Und ich falte mich in mich selbst zusammen

Lenny Kravitz:
Wer wird mich unter diesem bösen Schlaf finden

Cree Summer:
Wie konnten die Wolken uns vorgaukeln, es könnte regnen?
Wie konnte das Bedürfnis uns täuschen zu denken, die Dinge könnten sich ändern?

Lenny Kravitz & Cree Summer:
Ich hatte einen bösen, bösen Schlaf deinetwegen
Und es tut weh, tut weh, ins Leben zurückzukommen

Lenny Kravitz:
Du könntest tausend Tage verbrennen
Und ich bräuchte kein anderes Licht
Du könntest auf tausend Arten sterben
Und ich würde dich trotzdem ins Leben zurücklieben

Lenny Kravitz & Cree Summer:
Aber meine Bedürfnisse werden zornig
Und meine Einsamkeit wie Treibsand

Lenny Kravitz:
Wer wird mich unter diesem bösen Schlaf finden

Cree Summer:
Wie konnten die Wolken uns vorgaukeln, es könnte regnen?
Wie konnte das Bedürfnis uns täuschen zu denken, die Dinge könnten sich ändern?

Lenny Kravitz & Cree Summer:
Ich hatte einen bösen, bösen Schlaf deinetwegen
Und es tut weh, tut weh, ins Leben zurückzukommen

Lenny Kravitz & Cree Summer:
Ich hatte einen bösen, bösen Schlaf deinetwegen
Und es tut weh, tut weh, ins Leben zurückzukommen

Lenny Kravitz & Cree Summer:
Ich bin verloren in der Sehnsucht
Ich bin geformt von der Erinnerung

Lenny Kravitz:
Musste die Hälfte meines Verstandes abschalten

Lenny Kravitz & Cree Summer:
Nur um den Raum zu beruhigen, den du hinterlassen hast

Lenny Kravitz & Cree Summer:
Denn ich schiebe Spinnweben weg
Und ich falte mich in mich selbst zusammen

Lenny Kravitz:
Wer wird mich unter diesem bösen Schlaf finden

Cree Summer:
Wie konnten die Wolken uns vorgaukeln, es könnte regnen?
Wie konnte das Bedürfnis uns täuschen zu denken, die Dinge könnten sich ändern?

Lenny Kravitz & Cree Summer:
Ich hatte einen bösen, bösen Schlaf deinetwegen
Und es tut weh, tut weh, ins Leben zurückzukommen

Lenny Kravitz:
Ins Leben zurückkommen

Cree Summer:
Ich hatte einen bösen Schlaf

Lenny Kravitz & Cree Summer:
Ich hatte einen bösen, bösen Schlaf deinetwegen

Lenny Kravitz & Cree Summer:
Ich hatte einen bösen Schlaf

Lenny Kravitz & Cree Summer:
Und es tut weh, tut weh, ins Leben zurückzukommen

Lenny Kravitz:
Ins Leben zurückkommen

Lenny Kravitz & Cree Summer:
Ich hatte einen bösen, bösen Schlaf deinetwegen

Lenny Kravitz & Cree Summer:
Ich hatte einen bösen Schlaf

Lenny Kravitz & Cree Summer:
Und es tut weh, tut weh, ins Leben zurückzukommen

Lenny Kravitz:
Ins Leben zurückkommen, yeah

(Wiederholen bis zum Ende des Liedes.)