Cree Summer - Mean Sleep - translation of the lyrics into Russian
Cree Summer Mean Sleep

Cree Summer - Mean Sleep

Lyrics and translation Cree Summer - Mean Sleep




Mean Sleep
Злой Сон
Lenny Kravitz:
Ленни Кравиц:
What can we scrape together
Что мы можем собрать вместе,
With just the flesh as evidence
Только с плотью в качестве доказательства,
Handfuls of hate
Пригоршнями ненависти
And the bittersweet ambivalence
И горько-сладким противоречием?
Lenny Kravitz & Cree Summer:
Ленни Кравиц и Кри Саммер:
′Cos I am pushin' cobwebs
Потому что я раздвигаю паутину,
And I′m folding into myself
И я сворачиваюсь в себя.
Lenny Kravitz:
Ленни Кравиц:
Who will find me under this mean sleep
Кто найдет меня под этим злым сном?
Cree Summer:
Кри Саммер:
How could the clouds tease us into thinking it might rain?
Как могли облака дразнить нас, заставляя думать, что может пойти дождь?
How could the need deceive us into thinking things might change?
Как могла нужда обмануть нас, заставляя думать, что все может измениться?
Lenny Kravitz & Cree Summer:
Ленни Кравиц и Кри Саммер:
I had a mean, mean sleep over you
У меня был злой, злой сон из-за тебя,
And it hurts, hurts coming back to life
И так больно, больно возвращаться к жизни.
Lenny Kravitz:
Ленни Кравиц:
You could burn a thousand days
Ты могла бы сжечь тысячу дней,
And I would need no other light
И мне не нужен был бы другой свет.
You could die a thousand ways
Ты могла бы умереть тысячей способов,
And I'd still love you back to life
И я бы все равно вернул тебя к жизни.
Lenny Kravitz & Cree Summer:
Ленни Кравиц и Кри Саммер:
But my needs rising angry
Но мои потребности растут гневно,
And my loneliness like quicksand
И мое одиночество словно зыбучие пески.
Lenny Kravitz:
Ленни Кравиц:
Who will find me under this mean sleep
Кто найдет меня под этим злым сном?
Cree Summer:
Кри Саммер:
How could the clouds tease us into thinking it might rain?
Как могли облака дразнить нас, заставляя думать, что может пойти дождь?
How could the need deceive us into thinking things might change?
Как могла нужда обмануть нас, заставляя думать, что все может измениться?
Lenny Kravitz & Cree Summer:
Ленни Кравиц и Кри Саммер:
I had a mean, mean sleep over you
У меня был злой, злой сон из-за тебя,
And it hurts, hurts coming back to life
И так больно, больно возвращаться к жизни.
Lenny Kravitz & Cree Summer:
Ленни Кравиц и Кри Саммер:
I had a mean, mean sleep over you
У меня был злой, злой сон из-за тебя,
And it hurts, hurts coming back to life
И так больно, больно возвращаться к жизни.
Lenny Kravitz & Cree Summer:
Ленни Кравиц и Кри Саммер:
I am lost to the longing
Я потеряна в тоске,
I am moulded by the memory
Я сформирована воспоминаниями.
Lenny Kravitz:
Ленни Кравиц:
Had to shut down half my mind
Мне пришлось отключить половину своего разума,
Lenny Kravitz & Cree Summer:
Ленни Кравиц и Кри Саммер:
Just to still the space you left behind
Просто чтобы заполнить пустоту, которую ты оставил.
Lenny Kravitz & Cree Summer:
Ленни Кравиц и Кри Саммер:
'Cos I am pushin′ cobwebs
Потому что я раздвигаю паутину,
And I′m folding into myself
И я сворачиваюсь в себя.
Lenny Kravitz:
Ленни Кравиц:
Who will find me under this mean sleep
Кто найдет меня под этим злым сном?
Cree Summer:
Кри Саммер:
How could the clouds tease us into thinking it might rain?
Как могли облака дразнить нас, заставляя думать, что может пойти дождь?
How could the need deceive us into thinking things might change?
Как могла нужда обмануть нас, заставляя думать, что все может измениться?
Lenny Kravitz & Cree Summer:
Ленни Кравиц и Кри Саммер:
I had a mean, mean sleep over you
У меня был злой, злой сон из-за тебя,
And it hurts, hurts coming back to life
И так больно, больно возвращаться к жизни.
Lenny Kravitz:
Ленни Кравиц:
Coming back to life
Возвращаться к жизни.
Cree Summer:
Кри Саммер:
I had a mean sleep
У меня был злой сон.
Lenny Kravitz & Cree Summer:
Ленни Кравиц и Кри Саммер:
I had a mean, mean sleep over you
У меня был злой, злой сон из-за тебя.
Lenny Kravitz & Cree Summer:
Ленни Кравиц и Кри Саммер:
I had a mean sleep
У меня был злой сон.
Lenny Kravitz & Cree Summer:
Ленни Кравиц и Кри Саммер:
And it hurts, hurts coming back to life
И так больно, больно возвращаться к жизни.
Lenny Kravitz:
Ленни Кравиц:
Coming back to life
Возвращаться к жизни.
Lenny Kravitz & Cree Summer:
Ленни Кравиц и Кри Саммер:
I had a mean, mean sleep over you
У меня был злой, злой сон из-за тебя.
Lenny Kravitz & Cree Summer:
Ленни Кравиц и Кри Саммер:
I had a mean sleep
У меня был злой сон.
Lenny Kravitz & Cree Summer:
Ленни Кравиц и Кри Саммер:
And it hurts, hurts coming back to life
И так больно, больно возвращаться к жизни.
Lenny Kravitz:
Ленни Кравиц:
Coming back to life yeah
Возвращаться к жизни, да.
(Repeat until end of song.)
(Повторять до конца песни.)




Writer(s): Van Hunt, Cree Summer
Cree Summer - Street Faërie
Album
Street Faërie
date of release
20-04-1999

1 Revelation Sunshine
2 Miss Moon
3 Still Heart
4 Deliciously Down
5 Mean Sleep
6 Life Goes On
7 Fall
8 Angry Boy
9 Sweet Pain
10 Smooth My Heart
11 Naheo
12 Soul Sister
13 Curious White Boy
Attention! Feel free to leave feedback.