Lyrics and translation Cree Summer - Miss Moon

Miss Moon

My blood came today
I am so heavy
Turnin′ upside down
Don't make me young with wonder

And I don′t believe
There's a man in the moon
All I see is the fullness of you

My blood came today
I am swollen and ripe
I don't want nobody
Telling me what′s right

My blood came today
I don′t care what you say
I'm gonna play, fly away
To where my love is laughing

(I don′t believe)
And I don't believe
(And I know, I don′t believe)
There's a man in the moon
All I see
(All I see)
Is the fullness of you

And I don′t believe
(And I know, I don't believe)
There's a man in the moon
All I see
Is the fullness of you

I won′t hang out in between your thoughts
Outrun your mouth try to thaw you out
I′m not sorry for the fire that's inside of my heart
I′ll be howling in the dark for Miss Moon

And I don't believe
(And I know, I don′t believe)
There's a man in the moon
All I see
(All I see)
Is the fullness of you
(I can′t buy that)

And I don't believe
(And I know, I don't believe)
There′s a man in the moon
All I see
(All I see)
Is the fullness of you

And I don′t believe
(And I know, I don't believe)
There′s a man in the moon
All I see
(All I see)
Is the fullness of you

Miss Moon, Miss Moon
Miss Moon, Miss Moon

Mademoiselle Lune

Mes règles sont arrivées aujourd'hui
Je me sens si lourde
Je me sens comme si je tournais
Ne me fais pas rajeunir avec des merveilles

Et je ne crois pas
Qu'il y ait un homme dans la lune
Tout ce que je vois, c'est ta plénitude

Mes règles sont arrivées aujourd'hui
Je suis gonflée et mûre
Je ne veux pas que personne
Me dise ce qui est bien

Mes règles sont arrivées aujourd'hui
Je m'en fiche de ce que tu dis
Je vais jouer, m'envoler
Là où mon amour rit

(Je ne crois pas)
Et je ne crois pas
(Et je sais, je ne crois pas)
Qu'il y ait un homme dans la lune
Tout ce que je vois
(Tout ce que je vois)
C'est ta plénitude

Et je ne crois pas
(Et je sais, je ne crois pas)
Qu'il y ait un homme dans la lune
Tout ce que je vois
C'est ta plénitude

Je ne vais pas me retrouver entre tes pensées
Courir plus vite que ta bouche pour essayer de te décongeler
Je ne suis pas désolée pour le feu qui brûle dans mon cœur
Je hurlerai dans le noir pour Mademoiselle Lune

Et je ne crois pas
(Et je sais, je ne crois pas)
Qu'il y ait un homme dans la lune
Tout ce que je vois
(Tout ce que je vois)
C'est ta plénitude
(Je ne peux pas acheter ça)

Et je ne crois pas
(Et je sais, je ne crois pas)
Qu'il y ait un homme dans la lune
Tout ce que je vois
(Tout ce que je vois)
C'est ta plénitude

Et je ne crois pas
(Et je sais, je ne crois pas)
Qu'il y ait un homme dans la lune
Tout ce que je vois
(Tout ce que je vois)
C'est ta plénitude

Mademoiselle Lune, Mademoiselle Lune
Mademoiselle Lune, Mademoiselle Lune