Lyrics and translation Cree Summer - Miss Moon

Miss Moon

My blood came today
I am so heavy
Turnin′ upside down
Don't make me young with wonder

And I don′t believe
There's a man in the moon
All I see is the fullness of you

My blood came today
I am swollen and ripe
I don't want nobody
Telling me what′s right

My blood came today
I don′t care what you say
I'm gonna play, fly away
To where my love is laughing

(I don′t believe)
And I don't believe
(And I know, I don′t believe)
There's a man in the moon
All I see
(All I see)
Is the fullness of you

And I don′t believe
(And I know, I don't believe)
There's a man in the moon
All I see
Is the fullness of you

I won′t hang out in between your thoughts
Outrun your mouth try to thaw you out
I′m not sorry for the fire that's inside of my heart
I′ll be howling in the dark for Miss Moon

And I don't believe
(And I know, I don′t believe)
There's a man in the moon
All I see
(All I see)
Is the fullness of you
(I can′t buy that)

And I don't believe
(And I know, I don't believe)
There′s a man in the moon
All I see
(All I see)
Is the fullness of you

And I don′t believe
(And I know, I don't believe)
There′s a man in the moon
All I see
(All I see)
Is the fullness of you

Miss Moon, Miss Moon
Miss Moon, Miss Moon

Мисс Луна

Сегодня пришли месячные,
Я такая тяжелая,
Переворачиваюсь с ног на голову.
Не заставляй меня чувствовать себя юной и наивной.

И я не верю,
Что на луне есть мужчина,
Всё, что я вижу, это твоя полнота.

Сегодня пришли месячные,
Я опухшая и созревшая.
Я не хочу, чтобы кто-то
Говорил мне, что правильно.

Сегодня пришли месячные,
Мне всё равно, что ты говоришь.
Я буду играть, улетать
Туда, где мой любимый смеется.

(Я не верю)
И я не верю,
(И я знаю, я не верю)
Что на луне есть мужчина.
Всё, что я вижу,
(Всё, что я вижу)
Это твоя полнота.

И я не верю,
(И я знаю, я не верю)
Что на луне есть мужчина.
Всё, что я вижу,
Это твоя полнота.

Я не буду витать между твоими мыслями,
Опережу твои слова, пытаясь тебя оттаять.
Я не извиняюсь за огонь, который горит в моем сердце.
Я буду выть в темноте для Мисс Луны.

И я не верю,
(И я знаю, я не верю)
Что на луне есть мужчина.
Всё, что я вижу,
(Всё, что я вижу)
Это твоя полнота.
(Я не могу в это поверить)

И я не верю,
(И я знаю, я не верю)
Что на луне есть мужчина.
Всё, что я вижу,
(Всё, что я вижу)
Это твоя полнота.

И я не верю,
(И я знаю, я не верю)
Что на луне есть мужчина.
Всё, что я вижу,
(Всё, что я вижу)
Это твоя полнота.

Мисс Луна, Мисс Луна
Мисс Луна, Мисс Луна