Naheo - Cree Summer translation in German

Naheo

Sister can I tell you that I get so sad
Like I′m grievin' for somethin′ I've never had
Sister when I'm broken, when you′re holding me
It′s the child who's crying for the woman

Father can I tell you that I know your fear
′Cause you gave it to me when you brought me here
Father when you're hidin′ from the light that's inside
Did you know that you′re runnin' from the dreamer

Naheo don't lose your Indian
Naheo, that′s what he said

Brother can I tell you that I′ve been the same
When I heard all the yellin' I played the game
Brother when I leave you, I will eat all your tears
And I′ll have you inside when I need you

Mother can you see me, see me clear
Too big to fly and too small to fear
When you're shinin′ you can walk on your hands
Don't you cover your smile when you′re laughin'

Naheo don't lose your Indian
Naheo, that′s what he said
Naheo don′t lose your Indian
Naheo

The child who sings the ancient song
On Sandia's back under the sun
Mocassin feet in kokum′s shawl
Dancin' to the heart inside of us all

Naheo, hey ya, hey ya, ho
Naheo

Lover can I tell you that I get so scared
Like you don′t really see me behind your stare
Lover when we are changin', when we are turnin′ inside
Do we heal how we feel or do we ride on

Naheo don't lose your Indian
Naheo, that's what he said
Naheo don′t lose your Indian
Naheo, that′s what he said

[Foreign Content] Naheo
[Foreign Content] Naheo
[Foreign Content] Naheo
That's what he said

[Foreign Content] Naheo
[Foreign Content] Naheo
[Foreign Content] Naheo
That′s what he said

[Foreign Content] Naheo
[Foreign Content] Naheo
[Foreign Content] Naheo
That's what he said

Naheo

Schwester, kann ich dir sagen, dass ich so traurig werde
Als würde ich um etwas trauern, das ich nie hatte
Schwester, wenn ich zerbrochen bin, wenn du mich hältst
Ist es das Kind, das um die Frau weint

Vater, kann ich dir sagen, dass ich deine Angst kenne
Denn du hast sie mir gegeben, als du mich hierher brachtest
Vater, wenn du dich vor dem Licht versteckst, das in dir ist
Wusstest du, dass du vor dem Träumer davonläufst

Naheo, verliere nicht dein Indianertum
Naheo, das hat er gesagt

Bruder, kann ich dir sagen, dass ich genauso war
Als ich all das Schreien hörte, spielte ich das Spiel mit
Bruder, wenn ich dich verlasse, werde ich all deine Tränen essen
Und ich werde dich in mir tragen, wenn ich dich brauche

Mutter, kannst du mich sehen, mich klar sehen
Zu groß zum Fliegen und zu klein, um Angst zu haben
Wenn du strahlst, kannst du auf deinen Händen gehen
Versteck dein Lächeln nicht, wenn du lachst

Naheo, verliere nicht dein Indianertum
Naheo, das hat er gesagt
Naheo, verliere nicht dein Indianertum
Naheo

Das Kind, das das alte Lied singt
Auf Sandias Rücken unter der Sonne
Mokassin-Füße in Kokums Schal
Tanzend zum Herzen in uns allen

Naheo, hey ya, hey ya, ho
Naheo

Liebster, kann ich dir sagen, dass ich solche Angst bekomme
Als ob du mich hinter deinem Blick nicht wirklich siehst
Liebster, wenn wir uns verändern, wenn wir uns nach innen kehren
Heilen wir, wie wir uns fühlen, oder machen wir einfach weiter

Naheo, verliere nicht dein Indianertum
Naheo, das hat er gesagt
Naheo, verliere nicht dein Indianertum
Naheo, das hat er gesagt

[Fremdsprachiger Inhalt] Naheo
[Fremdsprachiger Inhalt] Naheo
[Fremdsprachiger Inhalt] Naheo
Das hat er gesagt

[Fremdsprachiger Inhalt] Naheo
[Fremdsprachiger Inhalt] Naheo
[Fremdsprachiger Inhalt] Naheo
Das hat er gesagt

[Fremdsprachiger Inhalt] Naheo
[Fremdsprachiger Inhalt] Naheo
[Fremdsprachiger Inhalt] Naheo
Das hat er gesagt