Lyrics and translation Cree Summer - Smooth My Heart

Smooth My Heart

It′s a good journey, I'm in no hurry
I can see chaos heading straight for me
Give me the dark night, let the sun ignore me
′Cause everything's alright even what ain't good for me

I′ll smooth my heart down, long enough
For the world to come around
Smooth my heart down, long enough
For the world to come around

It′s a good journey, I'm in no hurry
Not looking for handouts, don′t need no glory
Leave my conditions, keep my edges blurry
I got nothing to hold to, I can't stay gracefully

I′ll smooth my heart down, long enough
For the world to come around
Smooth my heart down, long enough
For the world to come around

Smooth my heart down, long enough
For the world to come around
Smooth my heart down, long enough
For the world to come around

Make my silence softer
Take the thrill of my anger
May I sleep through the heat
And wake up a stranger

I'll smooth my heart down, long enough
For the world to come around
Smooth my heart down, long enough
For the world to come around

Smooth my heart down, long enough
For the world to come around
Smooth my heart down, long enough
For the world to come around

Adoucir mon cœur

C'est un bon voyage, je ne suis pas pressée
Je vois le chaos qui arrive droit sur moi
Donne-moi la nuit noire, laisse le soleil m'ignorer
Parce que tout va bien, même ce qui n'est pas bon pour moi

J'adoucirai mon cœur, assez longtemps
Pour que le monde se retourne
J'adoucirai mon cœur, assez longtemps
Pour que le monde se retourne

C'est un bon voyage, je ne suis pas pressée
Je ne cherche pas d'aumônes, je n'ai besoin d'aucune gloire
Laisse mes conditions, garde mes bords flous
Je n'ai rien à quoi m'accrocher, je ne peux pas rester gracieusement

J'adoucirai mon cœur, assez longtemps
Pour que le monde se retourne
J'adoucirai mon cœur, assez longtemps
Pour que le monde se retourne

J'adoucirai mon cœur, assez longtemps
Pour que le monde se retourne
J'adoucirai mon cœur, assez longtemps
Pour que le monde se retourne

Rends mon silence plus doux
Prends le frisson de ma colère
Puis-je dormir à travers la chaleur
Et me réveiller une étrangère

J'adoucirai mon cœur, assez longtemps
Pour que le monde se retourne
J'adoucirai mon cœur, assez longtemps
Pour que le monde se retourne

J'adoucirai mon cœur, assez longtemps
Pour que le monde se retourne
J'adoucirai mon cœur, assez longtemps
Pour que le monde se retourne