Lyrics and translation Cree Summer - Soul Sister

Soul Sister

I had a friend, once upon a time
And had a hunger, to learn
Good and bad was all she had
And all she was concerned
She found out they were one in the same
Truth don′t need to have a name
She loved to share with the moon
Soon she shared with me
The adventure this life could be
If we just let ourselves be free

She gave me piece of mind,
Like a butterfly song to rainbow shine
And today, today feels good
Soul Sister
Today feels good
Soul Sister

I never answer too much
We ask all the time
Why it was always the love again
And what was to find
Yesterday we're through we′re through
All into the wind
Laughter sharing me and my best friend

Her voice is fine and
Ease my soul
Her face were younger and
Her eyes were older and
Magic went above
She gave me piece of mind
Like a butterfly song to a rainbow song
And today, ya today feels good
Soul Sister, today today feels good
Soul Sister

We worhhip the godess of the earth
Doctor of life
Mother of girl

Come one we belong
Where mystic is strong
Home in a butterfly song
And today, ya today feels good
Soul sister
My sister, soul sister
Ya feel good, so good
My sister soul
Your beautiful
You feel good
Soul sister
I want you to feel good
Soul sister
I want you to feel good
I want you to let it all go
I want you to feel good
Soul sister
I want you to let it all go
Let it go let it go let it go (etc)
And make me feel good
The way you make me
The way you make me feel
Soul sister

---Cree Summer

Sœur d'âme

J'avais une amie, il était une fois
Et j'avais une faim, d'apprendre
Le bien et le mal, c'est tout ce qu'elle avait
Et tout ce dont elle se préoccupait
Elle a découvert qu'ils étaient un seul et même
La vérité n'a pas besoin d'un nom
Elle aimait partager avec la lune
Bientôt, elle a partagé avec moi
L'aventure que cette vie pouvait être
Si on se laissait simplement être libre

Elle m'a donné la tranquillité d'esprit,
Comme une chanson de papillon à un arc-en-ciel qui brille
Et aujourd'hui, aujourd'hui, on se sent bien
Sœur d'âme
Aujourd'hui, on se sent bien
Sœur d'âme

Je ne réponds jamais trop
On se demande tout le temps
Pourquoi c'était toujours l'amour encore
Et ce qu'il fallait trouver
Hier, on a fini, on a fini
Tout dans le vent
Le rire partageant moi et mon meilleur ami

Sa voix est fine et
Apaise mon âme
Son visage était plus jeune et
Ses yeux étaient plus vieux et
La magie est passée au-dessus
Elle m'a donné la tranquillité d'esprit
Comme une chanson de papillon à une chanson d'arc-en-ciel
Et aujourd'hui, ouais, aujourd'hui, on se sent bien
Sœur d'âme, aujourd'hui, aujourd'hui, on se sent bien
Sœur d'âme

Nous adorons la déesse de la terre
Docteur de la vie
Mère de fille

Venez, on appartient
Où le mystique est fort
À la maison dans une chanson de papillon
Et aujourd'hui, ouais, aujourd'hui, on se sent bien
Sœur d'âme
Ma sœur, sœur d'âme
On se sent bien, tellement bien
Mon âme sœur
Tu es belle
Tu te sens bien
Sœur d'âme
Je veux que tu te sentes bien
Sœur d'âme
Je veux que tu te sentes bien
Je veux que tu lâches tout
Je veux que tu te sentes bien
Sœur d'âme
Je veux que tu lâches tout
Lâche-le, lâche-le, lâche-le (etc)
Et fais-moi me sentir bien
Comme tu me fais
Comme tu me fais sentir
Sœur d'âme

---Cree Summer