Lyrics and translation Cree - Nie ma nocy i słońca

Nie ma nocy i słońca

Mam wrażenie, że ziemia po której dziś stąpam
Kręci się szybciej, lecz jakby się cofa.
Nie ma dnia dzisiejszego, nie ma nocy i słońca
Jest coś na co patrzę od tyłu widząc początek końca.

Wizja toczy rzeczywistość, jaka przypadnie mi rola
Tego który przegrał
Nie wiem, jego wola, jego lecz chyba moja,
W końcu mnie ją obdarzył
Po to bym czegoś dokonał, czy tylko po to bym marzył
Dlaczego dziecko, dziecko staje się starcem
Starzec tylko czeka na dopełnienie się losu
A czy wtedy już mały, tyle pragnął dokonać
A musi odjeść, odejść bez chwały.

Wszyscy Ci, którzy odeszli
Stoją przede mną w blasku i bieli
Stoją i patrzą jakby się czegoś bali, jakby czegoś szukali...

Нет ночи и солнца

У меня такое чувство, что земля, по которой я иду сегодня,
Вращается быстрее, но как будто бы пятится назад.
Нет дня сегодняшнего, нет ночи и солнца,
Есть что-то, на что я смотрю сзади, видя начало конца.

Видение точит реальность, какая роль мне выпадет,
Того, кто проиграл,
Не знаю, его воля, его, но, наверное, моя,
В конце концов он меня ею наделил,
Чтобы я что-то совершил, или только для того, чтобы мечтал.
Почему дитя, дитя становится старцем,
Старец только ждет свершения судьбы,
А разве тогда, будучи маленьким, он так мало хотел совершить,
А вынужден уйти, уйти без славы.

Все те, кто ушли,
Стоят передо мной в сиянии и белизне,
Стоят и смотрят, словно чего-то боятся, словно чего-то ищут...