Lyrics and translation Creed - Yell

Yell

たまにはね 全部吐き出して この手で 受け止めさせて

君は一人じゃない 決して一人じゃない

声 届いた日から 君は僕に必要なんだ

涙を流し 人は大きくなれるって
強い人が言う 無責任な言葉に逃げるよりも
ここで騒げばいい 笑顔のほうが 君は美しい

欠点も 角度変えたなら 個性に 生まれ変わるさ

今を歌おう 一緒に歌おう
声 出せなくても 君は僕に届いてるから

こんなに素敵な景色を見せてくれる
今度は僕の番 素直に思えたことへ感謝さ
変えてくれたのは 紛れもなく そうさ 君の声だから

旅立つ君へ エール贈ろう
声 続く限り 何度も何度も エール贈ろう

涙を流し 人は大きくなれるって
強い人が言う 無責任な言葉に逃げるよりも
ここで騒げばいい 笑顔のほうが 君は美しい

こんなに素敵な景色を見せてくれる
今度は僕の番 素直に思えたことへ感謝さ
変えてくれたのは 紛れもなく そうさ 君の声だから

Cri

Parfois, il faut tout cracher, me laisser te soutenir.

Tu n'es pas seule, jamais tu ne seras seule.

Depuis que ta voix m'a atteint, tu es devenue indispensable pour moi.

En versant des larmes, on grandit, c'est ce que disent les forts.
Plutôt que de fuir derrière des paroles irresponsables,
laisse-toi aller ici, ton sourire te rend plus belle.

Tes défauts, vus sous un autre angle, se transforment en traits de caractère.

Chante le présent, chante avec moi.
Même si tu ne peux pas crier, tu me rejoins.

Tu me donnes à voir des paysages si magnifiques.
Maintenant c'est mon tour, je te remercie d'avoir pu penser sincèrement à cela.
C'est incontestablement ta voix qui m'a changé.

Je t'envoie des encouragements pour ton départ.
Tant que ma voix continuera, je t'enverrai des encouragements, encore et encore.

En versant des larmes, on grandit, c'est ce que disent les forts.
Plutôt que de fuir derrière des paroles irresponsables,
laisse-toi aller ici, ton sourire te rend plus belle.

Tu me donnes à voir des paysages si magnifiques.
Maintenant c'est mon tour, je te remercie d'avoir pu penser sincèrement à cela.
C'est incontestablement ta voix qui m'a changé.