Creed - Bound and Tied - translation of the lyrics into French
Creed Bound and Tied

Creed - Bound and Tied

Lyrics and translation Creed - Bound and Tied




Bound and Tied
Lié et attaché
Tongue-tied,
La langue liée,
Restless,
Inquiet,
And wanting.
Et désireux.
Looks like you might bite,
On dirait que tu pourrais mordre,
You might bite.
Tu pourrais mordre.
Breathing in,
Inspirer,
Breathing out,
Expirer,
You're weakened.
Tu es affaibli.
The poison's hit your mind,
Le poison a atteint ton esprit,
Your mind.
Ton esprit.
Time's ticking
Le temps passe
And its got ya thinking',
Et ça te fait réfléchir,
You're happy with your life,
Tu es heureux de ta vie,
Your life.
Ta vie.
You're jaded,
Tu es blasé,
Slated and singled out
Épinglé et mis à l'écart
By all those chains that bind,
Par toutes ces chaînes qui lient,
That bind.
Qui lient.
Take a jet plane my way, lately?
Tu as pris un jet récemment, mon amour ?
Cause now you are mine,
Parce que maintenant tu es à moi,
You are mine.
Tu es à moi.
This airplane's going my way
Cet avion va dans ma direction
Cause now you're bound and tied.
Parce que maintenant tu es lié et attaché.
You're bound and tied.
Tu es lié et attaché.
You're bound and tied.
Tu es lié et attaché.
Now sit
Maintenant, assieds-toi
And reflect
Et réfléchis
On all the fame.
À toute la gloire.
Time to dim your light,
Il est temps de tamiser ta lumière,
Your light.
Ta lumière.
Zooming in,
Zoom avant,
Zooming out,
Zoom arrière,
You're questioning.
Tu questionnes.
For that there is no crime,
Pour cela, il n'y a pas de crime,
No crime.
Pas de crime.
You're jaded,
Tu es blasé,
Slated and singled out
Épinglé et mis à l'écart
By all those chains that bind,
Par toutes ces chaînes qui lient,
That bind.
Qui lient.
Take a jet plane my way, lately?
Tu as pris un jet récemment, mon amour ?
Cause now you are mine,
Parce que maintenant tu es à moi,
You are mine.
Tu es à moi.
This airplane's going my way
Cet avion va dans ma direction
Cause now you're bound and tied.
Parce que maintenant tu es lié et attaché.
You're bound and tied.
Tu es lié et attaché.
You're bound and tied.
Tu es lié et attaché.
And we fly,
Et nous volons,
We fly,
Nous volons,
We fly.
Nous volons.
And we fly,
Et nous volons,
We fly,
Nous volons,
We fly.
Nous volons.
And we fly,
Et nous volons,
And we fly...
Et nous volons...
Away, away, away, away.
Loin, loin, loin, loin.
Bound and tied,
Lié et attaché,
You're bound and tied.
Tu es lié et attaché.
Bound and tied,
Lié et attaché,
You're bound and tied.
Tu es lié et attaché.
Bound and tied,
Lié et attaché,
You're bound and tied.
Tu es lié et attaché.
You're bound and tied.
Tu es lié et attaché.




Writer(s): Mark Tremonti, Scott Stapp
Creed - With Arms Wide Open: A Retrospective
Album
With Arms Wide Open: A Retrospective
date of release
20-11-2015

1 My Sacrifice (Live Acoustic)
2 Overcome
3 My Sacrifice (Radio Edit)
4 Higher
5 My Own Prison (Radio Edit)
6 Are You Ready?
7 What's This Life For
8 I'm Eighteen
9 Roadhouse Blues (Live at Woodstock, New York/1999)
10 Don't Stop Dancing
11 To Whom It May Concern (Live Acoustic)
12 My Own Prison (Live Acoustic)
13 With Arms Wide Open (Acoustic Version)
14 What’s This Life For (Alternate Version)
15 Is This the End (Scream Edit)
16 One Last Breath (Radio Version)
17 With Arms Wide Open (New Version with Strings)
18 What If (Radio Edit)
19 With Arms Wide Open (Live Acoustic)
20 Overcome (Live Acoustic)
21 Bullets
22 Young Grow Old
23 Rain (Live Acoustic)
24 Don't Stop Dancing (Acoustic Version #3)
25 One (Live Acoustic)
26 Blistered (Demo)
27 Rain (Pop Mix)
28 One (Radio Edit)
29 Torn (Radio Edit)
30 Torn (Live Acoustic)
31 A Thousand Faces (Radio Edit)
32 My Own Prison (Acoustic Version / Extended)
33 Weathered (Edit)
34 Higher (Live Acoustic)
35 To Whom It May Concern (Live Acoustic)
36 Silent Teacher
37 Rider’s on the Storm
38 Bound and Tied
39 More Than This (Demo)
40 Why (Demo)
Attention! Feel free to leave feedback.