Higher (live) - Creed translation in Russian

Higher (live)

When dreaming, I′m guided to another world, time and time again
At sunrise, I fight to stay asleep,
'Cause I don′t want to leave the comfort of this place
'Cause there's a hunger, a longing to escape
From the life I live when I′m awake
So let′s go there, let's make our escape
Come on, let′s go there
Let's ask "can we stay?"
Can you take me higher,
To a place where blind men see?
Can you take me higher,
To a place with golden streets?
Although I would like our world to change,
It helps me to appreciate those nights and those dreams
But, my friend, I′d sacrifice all those nights
If I could make the Earth and my dreams the same
The only difference is, to let love replace all our hate
So let's go there, let′s make our escape
Come on, let's go there
Let's ask "can we stay?"
Can you take me higher,
To a place where blind men see?
Can you take me higher,
To a place with golden streets?
So let′s go there (Let′s go there)
Let's go there (Let′s go there)
Come on, let's go there (Let′s go there)
Let's ask "can we stay?"
Up high, I feel like I′m alive for the very first time
Sail up high, I'm strong enough
To take these dreams, and make them mine.
Sail up high, I'm strong enough
To take these dreams, and make them mine.
Can you take me higher,
To a place where blind men see?
Can you take me higher,
To a place with golden streets?

Выше (живая запись)

Когда я вижу сны, меня снова и снова уносит в другой мир.
На рассвете я борюсь со сном,
Потому что я не хочу покидать уют этого места,
Потому что есть голод, жажда сбежать
От жизни, которой я живу наяву.
Так давай же отправимся туда, давай сбежим.
Давай, пойдем туда.
Давай спросим: "Можем ли мы остаться?"
Можешь ли ты поднять меня выше,
Туда, где слепые видят?
Можешь ли ты поднять меня выше,
Туда, где улицы из золота?
Хотя мне бы хотелось, чтобы наш мир изменился,
Это помогает мне ценить те ночи и те сны.
Но, любимая, я бы пожертвовал всеми этими ночами,
Если бы я мог сделать Землю и мои сны одинаковыми.
Единственная разница в том, чтобы позволить любви заменить всю нашу ненависть.
Так давай же отправимся туда, давай сбежим.
Давай, пойдем туда.
Давай спросим: "Можем ли мы остаться?"
Можешь ли ты поднять меня выше,
Туда, где слепые видят?
Можешь ли ты поднять меня выше,
Туда, где улицы из золота?
Так давай же отправимся туда (Давай отправимся туда)
Давай отправимся туда (Давай отправимся туда)
Давай, пойдем туда (Давай отправимся туда)
Давай спросим: "Можем ли мы остаться?"
Там, наверху, я чувствую, что живу впервые.
Взлетай высоко, я достаточно силен,
Чтобы взять эти сны и сделать их своими.
Взлетай высоко, я достаточно силен,
Чтобы взять эти сны и сделать их своими.
Можешь ли ты поднять меня выше,
Туда, где слепые видят?
Можешь ли ты поднять меня выше,
Туда, где улицы из золота?