Lyrics and translation Creed - Is This the End (Scream Edit)

Is This the End (Scream Edit)

The rage in my eyes
Could have compared to the eye of the sun
Then rain
Took its course through the hands of the son
Revenge for all time
The world is at war leaving all hope (fault?) behind

So, is this the end for us my friend?
So, is this the end for us my friend?
The stains in the sky
Are there to remind us of man and his fight(?)
When two worlds collide
One steals a life like a thief in the night
So look to the sky
He holds the keys for your life
And mine

So, is this the end for us my friend?
So, is this the end for us my friend?
So, is this the end for us my friend?

Well, as the wind rides (Well as though we rise?)
As the day breaks the dawn
And as the moon hides the sun
Oh the sun
No more sorrow
All those crying days are gone
No more sorrow now its gone
Now it's gone
Now it's gone

So, is this the end for us my friend?

So, is this the end for us my friend?
So, is this the end for us my friend?
So, is this the end for us my friend?
So, is this the end for us my friend?

Est-ce la fin (Scream Edit)

La rage dans mes yeux
Aurait pu être comparée à l'œil du soleil
Puis la pluie
A suivi son cours à travers les mains du fils
La vengeance pour toujours
Le monde est en guerre, laissant tout espoir (faute?) derrière lui

Alors, est-ce la fin pour nous, mon amie?
Alors, est-ce la fin pour nous, mon amie?
Les taches dans le ciel
Sont là pour nous rappeler l'homme et son combat (lutte?)
Quand deux mondes entrent en collision
L'un vole une vie comme un voleur dans la nuit
Alors regarde le ciel
Il détient les clés de ta vie
Et la mienne

Alors, est-ce la fin pour nous, mon amie?
Alors, est-ce la fin pour nous, mon amie?
Alors, est-ce la fin pour nous, mon amie?

Eh bien, comme le vent monte (Comme si nous nous élevions?)
Comme le jour se lève
Et comme la lune cache le soleil
Oh, le soleil
Plus de chagrin
Tous ces jours de pleurs sont partis
Plus de chagrin maintenant, c'est parti
Maintenant c'est parti
Maintenant c'est parti

Alors, est-ce la fin pour nous, mon amie?

Alors, est-ce la fin pour nous, mon amie?
Alors, est-ce la fin pour nous, mon amie?
Alors, est-ce la fin pour nous, mon amie?
Alors, est-ce la fin pour nous, mon amie?