Lyrics and translation Creed - Is This the End (Scream Edit)

Is This the End (Scream Edit)

The rage in my eyes
Could have compared to the eye of the sun
Then rain
Took its course through the hands of the son
Revenge for all time
The world is at war leaving all hope (fault?) behind

So, is this the end for us my friend?
So, is this the end for us my friend?
The stains in the sky
Are there to remind us of man and his fight(?)
When two worlds collide
One steals a life like a thief in the night
So look to the sky
He holds the keys for your life
And mine

So, is this the end for us my friend?
So, is this the end for us my friend?
So, is this the end for us my friend?

Well, as the wind rides (Well as though we rise?)
As the day breaks the dawn
And as the moon hides the sun
Oh the sun
No more sorrow
All those crying days are gone
No more sorrow now its gone
Now it's gone
Now it's gone

So, is this the end for us my friend?

So, is this the end for us my friend?
So, is this the end for us my friend?
So, is this the end for us my friend?
So, is this the end for us my friend?

Это конец? (Scream Edit)

Ярость в моих глазах
Могла сравниться с оком солнца,
Но дождь
Пролился сквозь руки сына.
Месть на все времена,
Мир на войне, оставляя позади всякую надежду.

Так это конец для нас, любимая?
Так это конец для нас, любимая?
Пятна на небе
Напоминают нам о человеке и его борьбе.
Когда два мира столкнутся,
Один украдет жизнь, словно вор в ночи.
Так взгляни на небо,
Он держит ключи от твоей жизни
И моей.

Так это конец для нас, любимая?
Так это конец для нас, любимая?
Так это конец для нас, любимая?

Когда ветер стихнет,
Когда день сменит рассвет,
И когда луна скроет солнце,
О, солнце!
Нет больше печали,
Все эти слезные дни прошли.
Нет больше печали, она ушла,
Она ушла,
Она ушла.

Так это конец для нас, любимая?

Так это конец для нас, любимая?
Так это конец для нас, любимая?
Так это конец для нас, любимая?
Так это конец для нас, любимая?