Lyrics and translation Creed - One Last Breath - Radio Edit

One Last Breath - Radio Edit

Последний вздох - радио версия

Please come now I think I'm falling

Прошу, приди сейчас, я падаю,

Holding on to all I think is safe

Держась за всё, что считаю безопасным.

It seems I found the road to nowhere

Похоже, я нашел дорогу в никуда,

And I'm trying to escape

И пытаюсь спастись.

I yelled back when I heard thunder

Я кричал, когда услышал гром,

But I'm down to one last breath

Но у меня остался лишь последний вздох.

And with it let me say

И с ним позволь мне сказать,

Let me say

Позволь сказать:

Hold me now

Обними меня сейчас.

I'm six feet from the edge and I'm thinking

Я в двух шагах от края, и я думаю,

Maybe six feet

Может быть, два шага

Ain't so far down

Не так уж и далеко вниз.

I'm looking down now that it's over

Я смотрю вниз, теперь, когда всё кончено,

Reflecting on all of my mistakes

Размышляя обо всех своих ошибках.

I thought I found the road to somewhere

Я думал, что нашел дорогу куда-то,

Somewhere in His grace

Куда-то, по Его милости.

I cried out heaven save me

Я взывал к небесам, чтобы спасли меня,

But I'm down to one last breath

Но у меня остался лишь последний вздох.

And with it let me say

И с ним позволь мне сказать,

Let me say

Позволь сказать:

Hold me now

Обними меня сейчас.

I'm six feet from the edge and I'm thinking

Я в двух шагах от края, и я думаю,

Maybe six feet

Может быть, два шага

Ain't so far down

Не так уж и далеко вниз.

Sad eyes follow me

Печальные глаза следят за мной,

But I still believe there's something left for me

Но я всё ещё верю, что что-то осталось для меня.

So please come stay with me

Так что, пожалуйста, останься со мной,

'Cause I still believe there's something left for you and me

Потому что я всё ещё верю, что что-то осталось для нас с тобой.

For you and me

Для нас с тобой.

For you and me

Для нас с тобой.

Hold me now

Обними меня сейчас.

I'm six feet from the edge and I'm thinking

Я в двух шагах от края, и я думаю,

Hold me now

Обними меня сейчас.

I'm six feet from the edge and I'm thinking

Я в двух шагах от края, и я думаю,

Maybe six feet

Может быть, два шага

Ain't so far down

Не так уж и далеко вниз.

Please come now I think I'm falling

Прошу, приди сейчас, я падаю,

Holding on to all I think is safe

Держась за всё, что считаю безопасным.

Rate the translation

Writer(s): Scott Stapp, Mark T. Tremonti

Album

With Arms Wide Open: A Retrospective

date of release

01-01-2015

1 Young Grow Old
2 Are You Ready?
3 What's This Life For
4 I'm Eighteen
5 Roadhouse Blues (Live at Woodstock, New York/1999)
6 Don't Stop Dancing
7 To Whom It May Concern (Live Acoustic)
8 My Own Prison (Live Acoustic)
9 With Arms Wide Open (Acoustic Version)
10 What’s This Life For (Alternate Version)
11 Is This the End (Scream Edit)
12 With Arms Wide Open (New Version with Strings)
13 What If (Radio Edit)
14 My Own Prison (Radio Edit)
15 With Arms Wide Open (Live Acoustic)
16 Overcome (Live Acoustic)
17 Bullets
18 Overcome
19 Rain (Live Acoustic)
20 Don't Stop Dancing (Acoustic Version #3)
21 One (Live Acoustic)
22 Blistered (Demo)
23 Rain (Pop Mix)
24 One (Radio Edit)
25 One Last Breath - Radio Edit
26 Higher - Top 40 Version
27 Torn (Radio Edit)
28 Torn (Live Acoustic)
29 A Thousand Faces (Radio Edit)
30 My Sacrifice (Radio Edit)
31 My Own Prison (Acoustic Version / Extended)
32 Weathered (Edit)
33 Higher (Live Acoustic)
34 My Sacrifice (Live Acoustic)
35 To Whom It May Concern (Live Acoustic)
36 Silent Teacher
37 Rider’s on the Storm
38 Bound and Tied
39 More Than This (Demo)
40 Why (Demo)

More albums