Lyrics and translation Creed - One Last Breath (Radio Version)

One Last Breath (Radio Version)

Un dernier souffle (Version radio)

Please come now I think I'm falling

S'il te plaît, viens maintenant, je crois que je suis en train de tomber

I'm holding on to all I think is safe

Je m'accroche à tout ce que je pense être sûr

It seems I found the road to nowhere

J'ai l'impression d'avoir trouvé la route vers nulle part

And I'm trying to escape

Et j'essaie de m'échapper

I yelled back when I heard thunder

J'ai crié quand j'ai entendu le tonnerre

But I'm down to one last breath

Mais il ne me reste plus qu'un dernier souffle

And with it let me say

Et avec lui, laisse-moi te dire

Let me say

Laisse-moi te dire

Hold me now

Tiens-moi maintenant

I'm six feet from the edge

Je suis à six pieds du bord

And I'm thinking maybe six feet

Et je pense que peut-être six pieds

Ain't so far down

Ce n'est pas si loin

I'm looking down now that it's over

Je regarde en bas maintenant que c'est fini

Reflecting on all of my mistakes

Je réfléchis à toutes mes erreurs

I thought I found the road to somewhere

Je pensais avoir trouvé la route vers quelque part

Somewhere in His grace

Quelque part dans sa grâce

I cried out, Heaven save me

J'ai crié, Sauve-moi, Ciel

But I'm down to one last breath

Mais il ne me reste plus qu'un dernier souffle

And with it let me say

Et avec lui, laisse-moi te dire

Let me say

Laisse-moi te dire

Hold me now

Tiens-moi maintenant

I'm six feet from the edge

Je suis à six pieds du bord

And I'm thinking maybe six feet

Et je pense que peut-être six pieds

Ain't so far down

Ce n'est pas si loin

Hold me now

Tiens-moi maintenant

I'm six feet from the edge

Je suis à six pieds du bord

And I'm thinking maybe six feet

Et je pense que peut-être six pieds

Ain't so far down

Ce n'est pas si loin

I'm so far down

Je suis si loin

Sad eyes follow me

Des yeux tristes me suivent

But I still believe there's

Mais je crois toujours qu'il y a

Something left for me

Quelque chose qui reste pour moi

So please come stay with me

Alors s'il te plaît, reste avec moi

'Cause I still believe there's

Parce que je crois toujours qu'il y a

Something left for you and me

Quelque chose qui reste pour toi et moi

For you and me

Pour toi et moi

For you and me

Pour toi et moi

Hold me now

Tiens-moi maintenant

I'm six feet from the edge

Je suis à six pieds du bord

And I'm thinking

Et je pense

Hold me now

Tiens-moi maintenant

I'm six feet from the edge

Je suis à six pieds du bord

And I'm thinking maybe six feet

Et je pense que peut-être six pieds

Ain't so far down

Ce n'est pas si loin

Hold me now

Tiens-moi maintenant

I'm six feet from the edge

Je suis à six pieds du bord

And I'm thinking maybe six feet

Et je pense que peut-être six pieds

Ain't so far down

Ce n'est pas si loin

Please come now I think I'm falling

S'il te plaît, viens maintenant, je crois que je suis en train de tomber

I'm holding on to all I think is safe

Je m'accroche à tout ce que je pense être sûr

Rate the translation

Writer(s): SCOTT STAPP, MARK T. TREMONTI

Album

With Arms Wide Open: A Retrospective

date of release

20-11-2015

1 My Sacrifice (Live Acoustic)
2 Overcome
3 My Sacrifice (Radio Edit)
4 Higher
5 My Own Prison (Radio Edit)
6 Are You Ready?
7 What's This Life For
8 I'm Eighteen
9 Roadhouse Blues (Live at Woodstock, New York/1999)
10 Don't Stop Dancing
11 To Whom It May Concern (Live Acoustic)
12 My Own Prison (Live Acoustic)
13 With Arms Wide Open (Acoustic Version)
14 What’s This Life For (Alternate Version)
15 Is This the End (Scream Edit)
16 One Last Breath (Radio Version)
17 With Arms Wide Open (New Version with Strings)
18 What If (Radio Edit)
19 With Arms Wide Open (Live Acoustic)
20 Overcome (Live Acoustic)
21 Bullets
22 Young Grow Old
23 Rain (Live Acoustic)
24 Don't Stop Dancing (Acoustic Version #3)
25 One (Live Acoustic)
26 Blistered (Demo)
27 Rain (Pop Mix)
28 One (Radio Edit)
29 Torn (Radio Edit)
30 Torn (Live Acoustic)
31 A Thousand Faces (Radio Edit)
32 My Own Prison (Acoustic Version / Extended)
33 Weathered (Edit)
34 Higher (Live Acoustic)
35 To Whom It May Concern (Live Acoustic)
36 Silent Teacher
37 Rider’s on the Storm
38 Bound and Tied
39 More Than This (Demo)
40 Why (Demo)

More albums