Lyrics and translation Creed - Time

Time

I can't explain
Can't quite put my finger on it
The difference that makes us so different
We've said everything
Our words only betrayed us
Nothing is left, nothing was left unsaid
This time I have nothing left to lose
I'm stuck the second hand won't move
Its about time I speak my mind
Its about time, about time I find
Pieces of me I have lost
Without any choice I move on
Hey time you're no friend of mine
Hey time you're no friend of mine
You cover yourself you cover your skin
Your cover yourself like you cover your sins
Please untie my hands
I'm a sinner, I'm a man
I ask for one minute to make you understand
This time I have nothing left to lose
I'm stuck the second hand won't move
Its about time I speak my mind
Its about time, about time I find
Pieces of me I have lost
Without any choice I move on
Hey time you're no friend of mine
Hey time you're no friend of mine
Will you be there
To catch when I stumble when I fall
When I fall
Its so very clear
You left me when I had no one at all
No one at all
Who will be there
To catch me, to catch me when I stumble
When I fall, when I fall
Its so very clear
You left me with no one at all
No one at all
This time I have nothing left to lose
I'm stuck the second hand won't move
Its about time I speak my mind
Its about time, about time I find
Pieces of me I have lost
Without any choice I move on
Hey time you're no friend of mine
Hey time you're no friend of mine
No friend of mine
Time, you're no friend of mine
No friend of mine
Hey time, you're no friend of mine
Hey time you're no friend of mine
The pieces of me I have lost
Without any choice I move on
Time
In time your no friend of mine

Le Temps

Je ne peux pas expliquer
Je ne peux pas mettre le doigt dessus
La différence qui nous rend si différents
Nous avons tout dit
Nos mots ne nous ont que trahis
Il ne reste rien, rien n'a été laissé de côté
Cette fois, je n'ai plus rien à perdre
Je suis coincé, la seconde aiguille ne bouge pas
Il est temps que je dise ce que je pense
Il est temps, il est temps que je trouve
Des morceaux de moi que j'ai perdus
Sans aucun choix, je passe à autre chose
Hé, le temps, tu n'es pas mon ami
Hé, le temps, tu n'es pas mon ami
Tu te caches, tu te caches
Tu te caches comme tu caches tes péchés
S'il te plaît, détache mes mains
Je suis un pécheur, je suis un homme
Je te demande une minute pour que tu comprennes
Cette fois, je n'ai plus rien à perdre
Je suis coincé, la seconde aiguille ne bouge pas
Il est temps que je dise ce que je pense
Il est temps, il est temps que je trouve
Des morceaux de moi que j'ai perdus
Sans aucun choix, je passe à autre chose
Hé, le temps, tu n'es pas mon ami
Hé, le temps, tu n'es pas mon ami
Seras-tu là
Pour me rattraper quand je trébuche, quand je tombe
Quand je tombe
C'est tellement clair
Tu m'as quitté quand je n'avais personne
Personne du tout
Qui sera là
Pour me rattraper, pour me rattraper quand je trébuche
Quand je tombe, quand je tombe
C'est tellement clair
Tu m'as laissé sans personne
Personne du tout
Cette fois, je n'ai plus rien à perdre
Je suis coincé, la seconde aiguille ne bouge pas
Il est temps que je dise ce que je pense
Il est temps, il est temps que je trouve
Des morceaux de moi que j'ai perdus
Sans aucun choix, je passe à autre chose
Hé, le temps, tu n'es pas mon ami
Hé, le temps, tu n'es pas mon ami
Pas mon ami
Le temps, tu n'es pas mon ami
Pas mon ami
Hé, le temps, tu n'es pas mon ami
Hé, le temps, tu n'es pas mon ami
Les morceaux de moi que j'ai perdus
Sans aucun choix, je passe à autre chose
Le Temps
Au fil du temps, tu n'es pas mon ami