Born On The Bayou - Creedence Clearwater Revival translation in Russian

Born On The Bayou

Now, when I was just a little boy
Standin' to my daddy's knee
My papa said, "Son, don't let the man get you
And do what he done to me"
'Cause he'll get you
'Cause he'll get you now, now

And I can remember the fourth of July
Runnin' through the backwood bare
And I can still hear my ol' hound dog barkin'
Chasin' down a hoodoo there
Chasin' down a hoodoo there

Born on the bayou
Born on the bayou
Born on the bayou, Lord, Lord

Wish I was back on the bayou
Rollin' with some Cajun Queen
Wishin' I were a fast freight train
I'm just a chooglin' on down to New Orleans

Born on the bayou
Born on the bayou, mm, mm, mm
Born on the bayou, do it, do it, do it, do it
Alright

Oh, get back, boy

And I can remember the fourth of July
Runnin' through the backwood bare
And I can still hear my ol' hound dog barkin'
Chasin' down a hoodoo there
Chasin' down a hoodoo there

Born on the bayou
Born on the bayou, oh, oh
Born on the bayou
Alright, do it, do it, do it, do it

Рождённый в глуши

Когда я был ещё мальчишкой,
Стоял у отца в ногах,
Он говорил: «Пусть этот тип тебя
Не сделает глупцом, как нас».
Он достанет,
Он достанет, крошка.

Помню четвёртое июля,
Босиком по лесу я бежал.
Мой пёс, бывало, гонит в чаще
Какого-то колдуна.
Гонит там колдуна.

Рождённый в глуши,
Рождённый в глуши,
Рождённый в глуши, Господи.

Вернуться бы мне в те края,
Где с креолкой я танцевал.
Хотел бы стать я поездом —
В Новый Орлеан я б мчался, как шальной.

Рождённый в глуши,
Рождённый в глуши, мм, мм, мм,
Рождённый в глуши, давай, давай, давай,
Ага.

Ну давай, парень.

Помню четвёртое июля,
Босиком по лесу я бежал.
Мой пёс, бывало, гонит в чаще
Какого-то колдуна.
Гонит там колдуна.

Рождённый в глуши,
Рождённый в глуши, о-о,
Рождённый в глуши,
Давай, давай, давай, давай.