Lyrics and translation Creedence Clearwater Revival - Born On the Bayou (Jam With Booker T.)
Now
when
I
was
just
a
little
boy,
standin′
to
my
Daddy's
knee
Alors
que
j'étais
juste
un
petit
garçon,
debout
sur
les
genoux
de
mon
père
My
poppa
said,
"Son,
don′t
let
the
man
get
you,
do
what
he
done
to
me.
Mon
papa
a
dit,
"Fils,
ne
laisse
pas
l'homme
te
faire
ce
qu'il
m'a
fait
à
moi.
'Cause
he'll
get
you
Parce
qu'il
te
fera
ce
qu'il
m'a
fait.
′Cause
he′ll
get
you
now,
now."
Il
te
fera
ce
qu'il
m'a
fait,
maintenant,
maintenant."
And
I
can
remember
the
fourth
of
July
Et
je
me
souviens
du
4 juillet
Runnin'
through
the
backwoods
bare
Courant
à
travers
les
bois
nus
And
I
can
still
hear
my
old
hound
dog
barkin′
Et
j'entends
encore
mon
vieux
chien
de
chasse
aboyer
Chasin'
down
a
hoodoo
there
Poursuivant
un
hoodoo
là-bas
Chasin′
down
a
hoodoo
there
Poursuivant
un
hoodoo
là-bas
Born
on
the
Bayou
Né
sur
le
Bayou
Born
on
the
Bayou
Né
sur
le
Bayou
Born
on
the
Bayou
Né
sur
le
Bayou
Yoh,
yoh
Yoh,
yoh
Wish
I
was
back
on
the
Bayou
J'aimerais
être
de
retour
sur
le
Bayou
Rollin'
with
some
Cajun
Queen
Rouler
avec
une
reine
cadienne
Wishin′
I
were
a
fast
freight
train
Je
voudrais
être
un
train
de
marchandises
rapide
Just
a-chooglin'
on
down
to
Juste
à
rouler
vers
le
bas
Born
on
the
Bayou
Né
sur
le
Bayou
Born
on
the
Bayou
Né
sur
le
Bayou
Born
on
the
Bayou
Né
sur
le
Bayou
Yoh,
yoh
Yoh,
yoh
Do
it,
do
it,
do
it,
do
it
Fais-le,
fais-le,
fais-le,
fais-le
Oh,
Lord
Oh,
Seigneur
Oh,
get
back,
boy
Oh,
reviens,
garçon
I
can
remember
the
fourth
of
July
Je
me
souviens
du
4 juillet
Runnin'
through
the
backwoods
bare
Courant
à
travers
les
bois
nus
And
I
can
still
hear
my
old
hound
dog
barkin′
Et
j'entends
encore
mon
vieux
chien
de
chasse
aboyer
Chasin′
down
a
hoodoo
there
Poursuivant
un
hoodoo
là-bas
Chasin'
down
a
hoodoo
there
Poursuivant
un
hoodoo
là-bas
Born
on
the
Bayou
Né
sur
le
Bayou
Born
on
the
Bayou
Né
sur
le
Bayou
Yoh,
yoh
Yoh,
yoh
Born
on
the
Bayou
Né
sur
le
Bayou
Alright!
D'accord!
Do,
do,
do,
do
Fais,
fais,
fais,
fais
Mm-mm-mmm,
oh...
Mm-mm-mmm,
oh...
Rate the translation
1
Born on the Bayou
2 Travelin' Band
3 Up Around the Bend
4 Long As I Can See the Light
5 Bad Moon Rising
6 Proud Mary
7 Green River
8 Lodi
9 Down On the Corner
10 Lookin' Out My Back Door
11 Who'll Stop the Rain
12 Cross-Tie Walker
13 Ramble Tamble
14 Hey Tonight
15 It Came Out Of The Sky
16 Bootleg
17 My Baby Left Me
18 Walking On the Water
19 Sailor's Lament
20 Ninety-Nine and a Half
21 Tombstone Shadow
22 Effigy
23 Rude Awakening #2
24 I Heard It Through the Grapevine
25 It's Just a Thought
26 Get Down Woman
27 Commotion
28 Midnight Special
29 Gloomy
30 Penthouse Pauper
31 Don't Look Now
32 Molina
33 Good Golly Miss Molly
34 Ooby Dooby
35 Pagan Baby
36 Keep on Chooglin'
37 Graveyard Train
38 Suzie Q
39 (Wish I Could) Hideaway
40 Sinister Purpose
41 Porterville
42 The Working Man
43 45 Revolutions Per Minute, Pt. 2
44 Cotton Fields
45 Wrote a Song For Everyone
46 45 Revolutions Per Minute, Pt. 1
47 Before You Accuse Me
48 Born To Move
49 Suzie Q (Live At the Fillmore)
50 Ninety-Nine and a Half (Live At the Fillmore)
51 Green River / Suzie Q (Live In Stockholm)
52 Feelin' Blue
53 Born On the Bayou (Jam With Booker T.)
54 Lodi (Live In Hamburg)
55 The Night Time Is the Right Time
56 Down On The Corner - Jam with Booker T.
57 It Came Out of the Sky (Live In Berlin)
58 Poorboy Shuffle
59 Fortunate Son (Live In Manchester)
60 Chameleon
61 Up Around The Bend - Live In Amsterdam
62 Travelin’ Band (remake take)
63 Before You Accuse Me (Outtake)
64 Call It Pretending
65 Hey Tonight - Live In Hamburg
66 Born On The Bayou - Live in London
67 Bad Moon Rising (Live In Berlin)
68 Proud Mary (Live in Stockholm)
69 Bootleg (Alternate Take)
70 Side O' The Road
71 Glory Be
72 Broken Spoke Shuffle
73 Crazy Otto - Live at The Fillmore
2 Travelin' Band
3 Up Around the Bend
4 Long As I Can See the Light
5 Bad Moon Rising
6 Proud Mary
7 Green River
8 Lodi
9 Down On the Corner
10 Lookin' Out My Back Door
11 Who'll Stop the Rain
12 Cross-Tie Walker
13 Ramble Tamble
14 Hey Tonight
15 It Came Out Of The Sky
16 Bootleg
17 My Baby Left Me
18 Walking On the Water
19 Sailor's Lament
20 Ninety-Nine and a Half
21 Tombstone Shadow
22 Effigy
23 Rude Awakening #2
24 I Heard It Through the Grapevine
25 It's Just a Thought
26 Get Down Woman
27 Commotion
28 Midnight Special
29 Gloomy
30 Penthouse Pauper
31 Don't Look Now
32 Molina
33 Good Golly Miss Molly
34 Ooby Dooby
35 Pagan Baby
36 Keep on Chooglin'
37 Graveyard Train
38 Suzie Q
39 (Wish I Could) Hideaway
40 Sinister Purpose
41 Porterville
42 The Working Man
43 45 Revolutions Per Minute, Pt. 2
44 Cotton Fields
45 Wrote a Song For Everyone
46 45 Revolutions Per Minute, Pt. 1
47 Before You Accuse Me
48 Born To Move
49 Suzie Q (Live At the Fillmore)
50 Ninety-Nine and a Half (Live At the Fillmore)
51 Green River / Suzie Q (Live In Stockholm)
52 Feelin' Blue
53 Born On the Bayou (Jam With Booker T.)
54 Lodi (Live In Hamburg)
55 The Night Time Is the Right Time
56 Down On The Corner - Jam with Booker T.
57 It Came Out of the Sky (Live In Berlin)
58 Poorboy Shuffle
59 Fortunate Son (Live In Manchester)
60 Chameleon
61 Up Around The Bend - Live In Amsterdam
62 Travelin’ Band (remake take)
63 Before You Accuse Me (Outtake)
64 Call It Pretending
65 Hey Tonight - Live In Hamburg
66 Born On The Bayou - Live in London
67 Bad Moon Rising (Live In Berlin)
68 Proud Mary (Live in Stockholm)
69 Bootleg (Alternate Take)
70 Side O' The Road
71 Glory Be
72 Broken Spoke Shuffle
73 Crazy Otto - Live at The Fillmore
![Исполнитель Creedence Clearwater Revival, альбом Fillmore West Closing Night, San Francisco CA. July 4th, 1971 (Remastered) [Live FM Radio Broadcasting]](https://pic.Lyrhub.com/img/f/p/i/i/ux_Oc_IIPF.jpg){kind=small}
Attention! Feel free to leave feedback.