Lyrics and translation Creedence Clearwater Revival - Door to Door

Door to Door

Find me out walkin'
Time the whistle start a-callin'
Maybe stoppin' early
Knockin' at your door
Take so long to answer
Lord knows, it ain't the milkman
Could be stoppin' early
Sellin' door to door
Here's my latest sample
I can show you how to use it
First, you pull the curtain
While I spread some here
Wipe the surface gently
Try to use a circle motion
Safe for all your problems
And my price is fair
This stuff'll get the stain out
If you use it loosely wadded
This here'll take the pain out
And won't mess your hair
Place your order early
'Cause you know I'm in a hurry
Your neighbor's in her doorway
Won't you sign right here?
Place your order early
'Cause you know I'm in a hurry
Your neighbor's in her doorway
Won't you sign right here?
The man is on the last train
All that work and no play
Could be stoppin' early
Knockin' at your door
Time for me to head on
Pack my kit and "So long"
Catch you bright and early
Sellin' door to door
This stuff'll get the stain out
If you use it loosely wadded
This here'll take the pain out
And won't mess your hair
Place your order early
'Cause you know I'm in a hurry
Your neighbor's in her doorway
Won't you sign right here?
Place your order early
'Cause you know I'm in a hurry
Your neighbor's in her doorway
Won't you sign right here?
Place your order early
You know I'm in a hurry
Your neighbor's in her doorway
Won't you, won't you, won't you, won't you, won't you?
Place your order early
'Cause you know I'm in a hurry
Your neighbor's in her doorway
Won't you? C'mon, c'mon, c'mon, c'mon

От двери к двери

Ты найдешь меня на улице,
Когда зазвучит свисток,
Может, остановлюсь пораньше,
Постучусь в твою дверь.
Так долго не открываешь,
Бог знает, это не молочник.
Может, остановлюсь пораньше,
Торгую от двери к двери.
Вот мой последний образец,
Я покажу тебе, как им пользоваться.
Сначала ты отодвигаешь занавеску,
А я немного здесь рассыплю.
Протри поверхность аккуратно,
Попробуй круговыми движениями.
Безопасно для всех твоих проблем,
И моя цена справедлива.
Это средство выведет пятно,
Если использовать его, слегка скомкав.
Это снимет боль,
И не испортит тебе прическу.
Сделай заказ пораньше,
Потому что ты знаешь, я спешу.
Твоя соседка в дверях,
Не подпишешь ли вот здесь?
Сделай заказ пораньше,
Потому что ты знаешь, я спешу.
Твоя соседка в дверях,
Не подпишешь ли вот здесь?
Человек в последнем поезде,
Вся эта работа и никаких развлечений.
Может, остановлюсь пораньше,
Постучусь в твою дверь.
Мне пора идти,
Собрать вещи и "Пока".
Увидимся рано утром,
Торгую от двери к двери.
Это средство выведет пятно,
Если использовать его, слегка скомкав.
Это снимет боль,
И не испортит тебе прическу.
Сделай заказ пораньше,
Потому что ты знаешь, я спешу.
Твоя соседка в дверях,
Не подпишешь ли вот здесь?
Сделай заказ пораньше,
Потому что ты знаешь, я спешу.
Твоя соседка в дверях,
Не подпишешь ли вот здесь?
Сделай заказ пораньше,
Ты знаешь, я спешу.
Твоя соседка в дверях,
Не подпишешь ли, не подпишешь ли, не подпишешь ли, не подпишешь ли, не подпишешь ли?
Сделай заказ пораньше,
Потому что ты знаешь, я спешу.
Твоя соседка в дверях,
Не подпишешь ли? Ну же, ну же, ну же, ну же.