Lyrics and translation Creedence Clearwater Revival - Night Time Is the Right Time

Night Time Is the Right Time

Early in the evenin' just about supper time,
Over by the courthouse they're starting to unwind.
Four kids on the corner trying to bring you up.
Willy picks a tune out and he blows it on the harp.
Down On The Corner, out in the street,
Willy and the Poorboys are playin';
Bring a nickel; tap your feet.
Rooster hits the washboard and people just got to smile,
Blinky, thumps the gut bass and solos for a while.
Poorboy twangs the rhythm out on his kalamazoo.
Willy goes into a dance and doubles on kazoo.
You don't need a penny just to hang around,
But if you've got a nickel, won't you lay your money down?
Over on the corner there's a happy noise.
People come from all around to watch the magic boy.

C'est le bon moment pour la nuit

Tôt dans la soirée, juste avant le souper,
Près du palais de justice, ils commencent à se détendre.
Quatre gamins au coin de la rue essaient de te remonter le moral.
Willy choisit un air et le joue à l'harmonica.
En bas du coin, dans la rue,
Willy et les Pauvres jouent ;
Ramène un sou ; tape du pied.
Rooster frappe la planche à laver et les gens ne peuvent que sourire,
Blinky martèle la basse et improvise pendant un moment.
Pauvre gratte le rythme sur son kalamazoo.
Willy se lance dans une danse et joue du kazoo en même temps.
Tu n'as pas besoin d'un sou pour traîner,
Mais si tu as un sou, tu ne vas pas le laisser tomber ?
Au coin de la rue, il y a un joyeux bruit.
Les gens viennent de partout pour regarder le garçon magique.