Creedence Clearwater Revival - Porterville (Mono Single) - translation of the lyrics into Russian
Creedence Clearwater Revival Porterville (Mono Single)

Creedence Clearwater Revival - Porterville (Mono Single)

Lyrics and translation Creedence Clearwater Revival - Porterville (Mono Single)




Porterville (Mono Single)
Портервиль (Моно Сингл)
It's been an awful long time since I been home
Прошло ужасно много времени с тех пор, как я был дома,
But you won't catch me goin' back down there alone
Но ты же не думаешь, что я вернусь туда один?
Things they said when I was young
Всё, что они говорили, когда я был молод,
Are quite enough to get me hung
Вполне достаточно, чтобы меня повесили.
I don't care! I don't care!
Мне всё равно! Мне всё равно!
They came and took my dad away to serve some time
Они пришли и забрали моего отца, чтобы он отсидел срок,
But it was me that paid the debt he left behind
Но именно мне пришлось расплачиваться за долги, которые он оставил.
Folks said I was full of sin
Люди говорили, что я полон греха,
Because I was the next of kin
Потому что я был его ближайшим родственником.
I don't care! I don't care!
Мне всё равно! Мне всё равно!
Ooh ooh ooh ooh
О-о-о-о
Ooh ooh ooh ooh
О-о-о-о
I don't care! I don't care!
Мне всё равно! Мне всё равно!
Folks were out one night to put me up a fence
Как-то ночью люди собрались, чтобы построить мне забор,
And you can guess that I've been runnin' ever since
И ты можешь догадаться, что с тех пор я всё время бегу.
Ain't no one that's 'bout to help
Никто не собирается мне помогать,
But I'll keep on, I tell myself
Но я буду продолжать, говорю я себе.
I don't care! I don't care!
Мне всё равно! Мне всё равно!
I don't care! I don't care!
Мне всё равно! Мне всё равно!
I don't care! I don't care!
Мне всё равно! Мне всё равно!
Ain't no one that's 'bout to help
Никто не собирается мне помогать,
But I'll keep on, I tell myself
Но я буду продолжать, говорю я себе.
I don't care! I don't care!
Мне всё равно! Мне всё равно!
I don't care! I don't care! (Ooh ooh ooh ooh)
Мне всё равно! Мне всё равно! (О-о-о-о)
I don't care! I don't care! (Ooh ooh ooh ooh)
Мне всё равно! Мне всё равно! (О-о-о-о)
I don't care! I don't care! (Ooh ooh ooh ooh)
Мне всё равно! Мне всё равно! (О-о-о-о)
I don't care! I don't care!
Мне всё равно! Мне всё равно!
I don't care! I don't care! (Ooh ooh ooh ooh)
Мне всё равно! Мне всё равно! (О-о-о-о)
I don't care! I don't care! (Ooh ooh ooh ooh)
Мне всё равно! Мне всё равно! (О-о-о-о)
I don't care! I don't care! (Ooh ooh ooh ooh)
Мне всё равно! Мне всё равно! (О-о-о-о)
I don't care!
Мне всё равно!




Writer(s): John Cameron Fogerty, Thomas Richard Fogerty, Douglas Ray Clifford, Stuart A Cook
Creedence Clearwater Revival - The Singles Collection
Album
The Singles Collection
date of release
03-11-2009

1 45 Revolutions Per Minute, Pt. 1 (Stereo Single)
2 Good Golly, Miss Molly (Mono Single)
3 I Heard It Through the Grapevine (Mono Single)
4 Sweet Hitch-Hiker (Mono Single)
5 Hey Tonight (Mono Single)
6 Have You Ever Seen the Rain? (Mono Single)
7 Lookin' Out My Back Door (Mono Single)
8 Long As I Can See the Light (Mono Single)
9 Someday Never Comes (Mono Single)
10 Up Around the Bend (Mono Single)
11 Who'll Stop the Rain
12 Suzie Q Pt. 2
13 Suzie Q Pt. 1
14 Call It Pretending
15 I Put a Spell On You (Mono Single)
16 Proud Mary (Mono Single)
17 45 Revolutions Per Minute, Pt. 2
18 Fortunate Son (Mono Single)
19 45 Revolutions Per Minute, Pt. 1
20 Commotion (Mono Single)
21 Green River (Mono Single)
22 Lodi (Mono Single)
23 Bad Moon Rising (Mono Single)
24 Born On the Bayou (Mono Single)
25 Sweet Hitch-Hiker
26 Run Through the Jungle (Mono Single)
27 Porterville (Mono Single)
28 Walking On The Water (Mono Single)
29 Suzie Q, Pt. 1 (Mono Single)
30 Suzie Q (Pt. 2) (Mono Single)
31 Down On the Corner (Mono Single)
32 Travelin' Band (Mono Single)
33 Who'll Stop The Rain (Mono Single)
34 Call It Pretending (Mono Single)
35 Door To Door (Mono Single)
36 Tearin' Up The Country (Mono Single)
37 45 Revolutions Per Minute, Pt. 2 (Stereo Single)
Attention! Feel free to leave feedback.