Creedence Clearwater Revival - Sweet Hitch-Hiker (Mono Single) - translation of the lyrics into French
Creedence Clearwater Revival Sweet Hitch-Hiker (Mono Single)

Creedence Clearwater Revival - Sweet Hitch-Hiker (Mono Single)

Lyrics and translation Creedence Clearwater Revival - Sweet Hitch-Hiker (Mono Single)




Sweet Hitch-Hiker (Mono Single)
Sweet Hitch-Hiker (Mono Single)
Was ridin' along side the highway
J'étais en train de rouler sur l'autoroute
Rollin' up the countryside
En remontant la campagne
Thinkin' I'm the Devil's heatwave
En pensant que je suis la vague de chaleur du Diable
What you burn in your crazy mind?
Qu'est-ce que tu brûles dans ton esprit fou ?
Saw a slight distraction
J'ai vu une légère distraction
Standin' by the road
Debout au bord de la route
She was smilin' there, yellow in her hair
Elle souriait, avec des cheveux jaunes
Do you wanna? I was thinkin', would you care?
Tu veux ? Je me demandais, ça te dérangerait ?
Sweet hitch a hiker
Sweet hitch a hiker
We could make music at the Greasy King
On pourrait faire de la musique au Greasy King
Sweet hitch a hiker
Sweet hitch a hiker
Won't you ride on my fast machine?
Tu ne veux pas monter sur ma machine rapide ?
Cruisin' on through the junction
En train de cruiser à travers le carrefour
I'm flyin' about the speed of sound
Je vole à la vitesse du son
Noticin' peculiar function
Remarquant une fonction particulière
I ain't no roller coaster show me down
Je ne suis pas un grand huit, montre-moi le bas
I turned away to see her
J'ai tourné la tête pour la voir
Whoa! She caught my eye
Whoa ! Elle a attiré mon attention
But I was rollin' down, movin' too fast
Mais je roulais, j'allais trop vite
Do you wanna? She was thinkin' can it last?
Tu veux ? Elle se demandait si ça pouvait durer ?
Sweet hitch a hiker
Sweet hitch a hiker
We could make music at the Greasy King, yeah
On pourrait faire de la musique au Greasy King, oui
Sweet hitch a hiker
Sweet hitch a hiker
Won't you ride on my fast machine?
Tu ne veux pas monter sur ma machine rapide ?
Was busted up along the highway
J'étais déglingué le long de l'autoroute
I'm the saddest ridin' fool alive
Je suis le plus triste des fous qui roulent
Wonderin' if you're goin' in my way
Je me demande si tu vas dans mon sens
Won't you give a poor boy a ride?
Tu ne veux pas donner un petit tour à un pauvre type ?
Here she comes arisin'
La voilà qui arrive
Lord, she's flyin' high
Mon Dieu, elle vole haut
She was rollin' down, movin' too fast
Elle roulait, elle allait trop vite
Do you wanna? She was thinkin' can I last?
Tu veux ? Elle se demandait si elle pouvait tenir le coup ?
Sweet hitch a hiker
Sweet hitch a hiker
We could make music at the Greasy King
On pourrait faire de la musique au Greasy King
Sweet hitch a hiker
Sweet hitch a hiker
Won't you ride on my fast machine?
Tu ne veux pas monter sur ma machine rapide ?
Sweet hitch a hiker
Sweet hitch a hiker
We could make music at the Greasy King
On pourrait faire de la musique au Greasy King
Sweet hitch a hiker
Sweet hitch a hiker
Won't you ride on my fast machine?
Tu ne veux pas monter sur ma machine rapide ?
Sweet hitch a hiker
Sweet hitch a hiker
We could make music at the Greasy King
On pourrait faire de la musique au Greasy King
Sweet hitch a hiker
Sweet hitch a hiker
Won't you ride on my fast machine?
Tu ne veux pas monter sur ma machine rapide ?
Sweet hitch a hiker
Sweet hitch a hiker
We could make music at the Greasy King
On pourrait faire de la musique au Greasy King




Writer(s): J. C. FOGERTY
Creedence Clearwater Revival - The Singles Collection
Album
The Singles Collection
date of release
03-11-2009

1 45 Revolutions Per Minute, Pt. 1 (Stereo Single)
2 Good Golly, Miss Molly (Mono Single)
3 I Heard It Through the Grapevine (Mono Single)
4 Sweet Hitch-Hiker (Mono Single)
5 Hey Tonight (Mono Single)
6 Have You Ever Seen the Rain? (Mono Single)
7 Lookin' Out My Back Door (Mono Single)
8 Long As I Can See the Light (Mono Single)
9 Someday Never Comes (Mono Single)
10 Up Around the Bend (Mono Single)
11 Who'll Stop the Rain
12 Suzie Q Pt. 2
13 Suzie Q Pt. 1
14 Call It Pretending
15 I Put a Spell On You (Mono Single)
16 Proud Mary (Mono Single)
17 45 Revolutions Per Minute, Pt. 2
18 Fortunate Son (Mono Single)
19 45 Revolutions Per Minute, Pt. 1
20 Commotion (Mono Single)
21 Green River (Mono Single)
22 Lodi (Mono Single)
23 Bad Moon Rising (Mono Single)
24 Born On the Bayou (Mono Single)
25 Sweet Hitch-Hiker
26 Run Through the Jungle (Mono Single)
27 Porterville (Mono Single)
28 Walking On The Water (Mono Single)
29 Suzie Q, Pt. 1 (Mono Single)
30 Suzie Q (Pt. 2) (Mono Single)
31 Down On the Corner (Mono Single)
32 Travelin' Band (Mono Single)
33 Who'll Stop The Rain (Mono Single)
34 Call It Pretending (Mono Single)
35 Door To Door (Mono Single)
36 Tearin' Up The Country (Mono Single)
37 45 Revolutions Per Minute, Pt. 2 (Stereo Single)
Attention! Feel free to leave feedback.