Tearin' Up the Country - Creedence Clearwater Revival translation in French

Tearin' Up the Country

Creedence Clearwater Revival
Mardi Gras
Tearin' Up The Country
Playin' a pavilion on the outskirts of town,
Playin' where my roller derby rolls.
Just a part time music man, a nobody at the plant,
I'm tearin' up the country with a song.

Mom and papa told me "son, you gotta go to school;
Only way to make the fam'ly proud."
I paid no attention, left my books at home,
Rather play my music real loud.

Tearin' up the country with a song.
Tearin' up the country with a song.
I paid no attention, left my books at home,
Rather play my music real loud.

Play it loud, now! woo!

Tearin' up the country with a song.
Tearin' up the country with a song.
I paid no attention, left my books at home,
Rather play my music real loud.

Ran into a dry spell, seemed nowhere to go.
Good luck turned the tide, i'm on my way.
I remember loadin' big trucks when the summer sun was hot,
You know i could still be there, but i'm not.

Tearin' up the country with a song.
Tearin' up the country with a song.
I remember loadin' big trucks when the summer sun was hot,
You know i could still be there, but i'm not.

Tearin' up the country with a song.
I'm tearin' up the country with a song.
I remember loadin' big trucks when the summer sun was hot,
You know i could still be there, but i'm not.

Déchirer le pays

Creedence Clearwater Revival
Mardi Gras
Déchirer le pays
Je joue dans un pavillon à la périphérie de la ville,
Je joue là où mes rollers derby roulent.
Juste un musicien à mi-temps, un inconnu à l'usine,
Je déchire le pays avec une chanson.

Maman et papa m'ont dit "fils, tu dois aller à l'école ;
Le seul moyen de rendre la famille fière."
Je n'ai pas prêté attention, j'ai laissé mes livres à la maison,
Je préfère jouer ma musique très fort.

Déchirer le pays avec une chanson.
Déchirer le pays avec une chanson.
Je n'ai pas prêté attention, j'ai laissé mes livres à la maison,
Je préfère jouer ma musique très fort.

Joue fort, maintenant ! woo !

Déchirer le pays avec une chanson.
Déchirer le pays avec une chanson.
Je n'ai pas prêté attention, j'ai laissé mes livres à la maison,
Je préfère jouer ma musique très fort.

Je suis tombé sur une période de sécheresse, il ne semblait y avoir nulle part où aller.
La chance a tourné la marée, je suis sur ma lancée.
Je me souviens de charger de gros camions quand le soleil d'été était chaud,
Tu sais, je pourrais encore être là, mais je ne le suis pas.

Déchirer le pays avec une chanson.
Déchirer le pays avec une chanson.
Je me souviens de charger de gros camions quand le soleil d'été était chaud,
Tu sais, je pourrais encore être là, mais je ne le suis pas.

Déchirer le pays avec une chanson.
Je déchire le pays avec une chanson.
Je me souviens de charger de gros camions quand le soleil d'été était chaud,
Tu sais, je pourrais encore être là, mais je ne le suis pas.