Lyrics and translation Creedence Clearwater Revival - Tomstone Shadow

Tomstone Shadow

Tombstone shadow, stretchin′ across my path.
Tombstone shadow, stretchin' across my path.
Ev′ry time i get some good news, ooh,
There's a shadow on my back.
Saw the gypsy man, 'way down in san berdoo.
Said, i saw the gypsy man, ′way down in san berdoo.
Five dollars on the table, ooh,
Keep me ′way from my tomb.
Oh! oh!
Said i got thirteen months of bad luck,
Bound to be some pain.
Don't you do no trav′lin',
Fly in no machines.
Tombstone shadow, stretchin′ across my path.
Ev'ry time i get some good news, ooh,
There′s a shadow on my back.

The man gave me a luck charm, cost five dollars more,
Said, "put some on your pillow, and put some on your door."
He said, "take a long vacation, ooh,
For thirteen months or more."
Oh, lord!
Tombstone shadow, stretchin' across my path.
Tombstone shadow, stretchin' across my path.
Ev′ry time i get some good news, ooh,
There′s a shadow on my back.
Oh, oh, lord!
Oh, lord!

Тень Надгробья

Тень надгробья, простирается на моём пути.
Тень надгробья, простирается на моём пути.
Каждый раз, когда получаю хорошие новости, о,
Тень падает на меня.
Видел цыгана, далеко в Сан-Бернардино.
Говорю тебе, видел цыгана, далеко в Сан-Бернардино.
Пять долларов на столе, о,
Держи меня подальше от моей могилы.
О! о!
Сказал, что у меня тринадцать месяцев неудач,
Должно быть, будет больно.
Не путешествуй,
Не летай на самолетах.
Тень надгробья, простирается на моём пути.
Каждый раз, когда получаю хорошие новости, о,
Тень падает на меня.

Цыган дал мне амулет, стоил ещё пять долларов,
Сказал: "Положи немного на подушку, и немного на дверь".
Он сказал: "Возьми долгий отпуск, о,
На тринадцать месяцев или больше".
О, господи!
Тень надгробья, простирается на моём пути.
Тень надгробья, простирается на моём пути.
Каждый раз, когда получаю хорошие новости, о,
Тень падает на меня.
О, о, господи!
О, господи!