Lyrics and translation Creedence Clearwater Revival - Travelin' Band (Mono Single)

Travelin' Band (Mono Single)

Гастрольная Группа (Моно Сингл)

Seven-Thirty-Seven comin′ out of the sky.

Семисотый тридцать седьмой спускается с небес.

Oh, won't you take me down to Memphis

О, не отвезёшь ли меня в Мемфис

On a midnight ride?

В полночный час?

I wanna move.

Я хочу двигаться.

Playin′ in a travelin' band, yeah!

Играю в гастрольной группе, да!

Well, I'm flyin′ ′cross the land,

Что ж, я летаю по стране,

Tryin' to get a hand,

Пытаюсь добиться успеха,

Playin′ in a travelin' band.

Играю в гастрольной группе.

Take me to the hotel,

Отвези меня в отель,

Baggage gone, oh, well.

Багаж пропал, ну и ладно.

Come on, come on,

Давай же, давай,

Won′t you get me to my room?

Не проводишь ли меня до моего номера?

I wanna move.

Я хочу двигаться.

Playin' in a travelin′ band, yeah!

Играю в гастрольной группе, да!

Well, I'm flyin' ′cross the land,

Что ж, я летаю по стране,

Tryin′ to get a hand,

Пытаюсь добиться успеха,

Playin' in a travelin′ band.

Играю в гастрольной группе.

Listen to the radio,

Слушаю радио,

Talkin' ′bout the last show.

Говорят о последнем шоу.

Someone got excited,

Кто-то слишком разгорячился,

Had to call the state militia.

Пришлось вызывать полицию штата.

I wanna move.

Я хочу двигаться.

Playin' in a travelin′ band, yeah!

Играю в гастрольной группе, да!

Well, I'm flyin' ′cross the land,

Что ж, я летаю по стране,

Tryin′ to get a hand,

Пытаюсь добиться успеха,

Playin' in a travelin′ band.

Играю в гастрольной группе.

Oh, wow!

Ого!

Here we come again on a Saturday night.

Вот мы снова здесь, в субботний вечер.

Oh, with your fussin' and your fightin′,

О, со всеми вашими ссорами и драками,

Won't you get me to the right?

Не поможешь ли мне разобраться?

I wanna move.

Я хочу двигаться.

Playin′ in a travelin' band, yeah!

Играю в гастрольной группе, да!

Well, I'm flyin′ ′cross the land,

Что ж, я летаю по стране,

Tryin' to get a hand,

Пытаюсь добиться успеха,

Playin′ in a travelin' band.

Играю в гастрольной группе.

Oh, wow!

Ого!

Oh, I′m playin' in a travelin′ band,

О, я играю в гастрольной группе,

Playin' in a travelin' band.

Играю в гастрольной группе.

Won′t you get me; take my hand?

Не возьмёшь ли меня за руку?

Well, I′m playin' in a travelin′ band.

Что ж, я играю в гастрольной группе.

Well, I'm flying ′cross the land,

Что ж, я летаю по стране,

Tryin' to get a hand,

Пытаюсь добиться успеха,

Playin′ in a travelin' band.

Играю в гастрольной группе.

Oh, wow!

Ого!

Hey!

Эй!

Rate the translation

Writer(s): John C. Fogerty

Album

The Singles Collection

date of release

03-11-2009

1 45 Revolutions Per Minute, Pt. 1 (Stereo Single)
2 Good Golly, Miss Molly (Mono Single)
3 I Heard It Through the Grapevine (Mono Single)
4 Sweet Hitch-Hiker (Mono Single)
5 Hey Tonight (Mono Single)
6 Have You Ever Seen the Rain? (Mono Single)
7 Lookin' Out My Back Door (Mono Single)
8 Long As I Can See the Light (Mono Single)
9 Someday Never Comes (Mono Single)
10 Up Around the Bend (Mono Single)
11 Who'll Stop the Rain
12 Suzie Q Pt. 2
13 Suzie Q Pt. 1
14 Call It Pretending
15 I Put a Spell On You (Mono Single)
16 Proud Mary (Mono Single)
17 45 Revolutions Per Minute, Pt. 2
18 Fortunate Son (Mono Single)
19 45 Revolutions Per Minute, Pt. 1
20 Commotion (Mono Single)
21 Green River (Mono Single)
22 Lodi (Mono Single)
23 Bad Moon Rising (Mono Single)
24 Born On the Bayou (Mono Single)
25 Sweet Hitch-Hiker
26 Run Through the Jungle (Mono Single)
27 Porterville (Mono Single)
28 Walking On The Water (Mono Single)
29 Suzie Q, Pt. 1 (Mono Single)
30 Suzie Q (Pt. 2) (Mono Single)
31 Down On the Corner (Mono Single)
32 Travelin' Band (Mono Single)
33 Who'll Stop The Rain (Mono Single)
34 Call It Pretending (Mono Single)
35 Door To Door (Mono Single)
36 Tearin' Up The Country (Mono Single)
37 45 Revolutions Per Minute, Pt. 2 (Stereo Single)

More albums