Creedence Clearwater Revival - What Are You Gonna Do - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Creedence Clearwater Revival - What Are You Gonna Do




When you are alone,
Когда ты один,
You come back cryin' and you want to go home;
Ты возвращаешься в слезах и хочешь домой.
For someone forgettin' it seems
Кажется, кто-то забыл об этом.
Like you're lettin' it take you away from me.
Как будто ты позволяешь ей забрать тебя у меня.
Was your idea to pack up and go.
Это была твоя идея-собрать вещи и уйти.
You said you had no life of your own.
Ты сказал, что у тебя нет собственной жизни.
Movin' in was not too hard to do.
Въехать было не так уж трудно.
Ya got second thoughts; you're gonna have to choose.
Ты передумал, тебе придется выбирать.
Chorus:
Припев:
What are you gonna do?
Что ты собираешься делать?
Forget about your mother and think about you.
Забудь о своей матери и думай о себе.
For someone forgettin' it seems
Кажется, кто-то забыл об этом.
Like you're lettin' it take you away from me.
Как будто ты позволяешь ей забрать тебя у меня.
Told you all the secrets that were mine.
Я рассказал тебе все свои секреты.
The good things that I picked up overtime.
Хорошие вещи, которые я собирал сверхурочно.
Won't accept the reason why you're here;
Не примешь причину, по которой ты здесь;
Talk things out; overcome the fear.
Поговорите обо всем, преодолейте страх.
Chorus
Хор
Chorus
Хор
Thought that I was all that you need,
Думал, что я-это все, что тебе нужно,
You told me things I wanted to believe.
Ты говорила мне то, во что я хотел верить.
You know that leaving me would be wrong;
Ты знаешь, что оставить меня было бы неправильно.
Stay with me, I'll help you to be strong.
Останься со мной, Я помогу тебе стать сильной.
Chorus
Хор
Chorus
Хор
Chorus
Хор





Writer(s): doug clifford


Attention! Feel free to leave feedback.