(Wish I Could) Hideaway - Creedence Clearwater Revivaltranslation in Russian

(Wish I Could) Hideaway

(Хотел бы я) Скрыться

Howdy, friend

Привет, подруга,

Beggin' your pardon

Прошу прощения,

Is there somethin' on your mind?

Что-то тебя тревожит?

You've gone and sold

Ты продала

All your belongings

Все свои вещи,

Is that something in your eye?

Что-то у тебя в глазах?

Well, I know

Ну, я знаю,

You really never

Тебе никогда

Liked the way it all goes down

Не нравилось, как все происходит.

Go on, hideaway

Уходи, скрывайся.

What's that you say?

Что ты говоришь?

We're all bound for the graveyard

Мы все идем на кладбище.

Ooh, I wish you well

О, желаю тебе всего хорошего.

Think it's gonna rain

Кажется, дождь собирается.

Oh, what's the diff'rence?

О, какая разница?

Is there someway I can help?

Могу ли я чем-то помочь?

'Cause you know

Потому что, знаешь,

I'm gonna miss you

Я буду скучать по тебе,

When you're gone, oh, Lord

Когда ты уйдешь, о, Боже.

Wish I could hideaway

Хотел бы я скрыться.

Hold on

Подожди,

Give yourself a chance

Дай себе шанс.

I can hear the leavin' train

Я слышу уходящий поезд.

All aboard

Все на борт.

Goodbye, goodbye, goodbye

Прощай, прощай, прощай.

Oo, I wish you well

О, желаю тебе всего хорошего.

See you soon

Увидимся скоро.

Maybe tomorrow

Может быть, завтра.

You never can tell

Никогда не знаешь.

'Cause you know

Потому что, знаешь,

I'm gonna miss you

Я буду скучать по тебе,

When you're gone, whoa

Когда ты уйдешь, ох.

Wish I could hideaway

Хотел бы я скрыться.

Hideaway, hideaway

Скрыться, скрыться.

Hideaway, hideaway

Скрыться, скрыться.

Hideaway, hideaway

Скрыться, скрыться.

Hideaway, hideaway

Скрыться, скрыться.

Rate the translation

Writer(s): JOHN FOGERTY

Album

The Complete Collection

date of release

01-01-2008

1 Born on the Bayou
2 Travelin' Band
3 Up Around the Bend
4 Long As I Can See the Light
5 Bad Moon Rising
6 Proud Mary
7 Green River
8 Lodi
9 Down On the Corner
10 Lookin' Out My Back Door
11 Who'll Stop the Rain
12 Cross-Tie Walker
13 Ramble Tamble
14 Hey Tonight
15 It Came Out Of The Sky
16 Bootleg
17 My Baby Left Me
18 Walking On the Water
19 Sailor's Lament
20 Ninety-Nine and a Half
21 Tombstone Shadow
22 Effigy
23 Rude Awakening #2
24 I Heard It Through the Grapevine
25 It's Just a Thought
26 Get Down Woman
27 Commotion
28 Midnight Special
29 Gloomy
30 Penthouse Pauper
31 Don't Look Now
32 Molina
33 Good Golly Miss Molly
34 Ooby Dooby
35 Pagan Baby
36 Keep on Chooglin'
37 Graveyard Train
38 Suzie Q
39 (Wish I Could) Hideaway
40 Sinister Purpose
41 Porterville
42 The Working Man
43 45 Revolutions Per Minute, Pt. 2
44 Cotton Fields
45 Wrote a Song For Everyone
46 45 Revolutions Per Minute, Pt. 1
47 Before You Accuse Me
48 Born To Move
49 Suzie Q (Live At the Fillmore)
50 Ninety-Nine and a Half (Live At the Fillmore)
51 Green River / Suzie Q (Live In Stockholm)
52 Feelin' Blue
53 Born On the Bayou (Jam With Booker T.)
54 Lodi (Live In Hamburg)
55 The Night Time Is the Right Time
56 Down On The Corner - Jam with Booker T.
57 It Came Out of the Sky (Live In Berlin)
58 Poorboy Shuffle
59 Fortunate Son (Live In Manchester)
60 Chameleon
61 Up Around The Bend - Live In Amsterdam
62 Travelin’ Band (remake take)
63 Before You Accuse Me (Outtake)
64 Call It Pretending
65 Hey Tonight - Live In Hamburg
66 Born On The Bayou - Live in London
67 Bad Moon Rising (Live In Berlin)
68 Proud Mary (Live in Stockholm)
69 Bootleg (Alternate Take)
70 Side O' The Road
71 Glory Be
72 Broken Spoke Shuffle
73 Crazy Otto - Live at The Fillmore

More albums