Creek Boyz - With My Team - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Creek Boyz - With My Team




With My Team
Avec Mon Équipe
On our grind
On est à fond
On our grind
On est à fond
Yeah, yeah
Ouais, ouais
On our grind
On est à fond
Every day, I'm wit' my team
Chaque jour, je suis avec mon équipe
Every day, we on our grind
Chaque jour, on est à fond
Baltimore, too many - dying
À Baltimore, trop de gens meurent
Gotta watch out for me and mine
Je dois faire gaffe à moi et aux miens
Every day, I'm wit' my team
Chaque jour, je suis avec mon équipe
Every day, we on our grind
Chaque jour, on est à fond
Baltimore, too many - dying
À Baltimore, trop de gens meurent
Gotta watch out for me and mine
Je dois faire gaffe à moi et aux miens
Every day, I'm wit' my team
Chaque jour, je suis avec mon équipe
Every day, we on our grind (on our grind)
Chaque jour, on est à fond (on est à fond)
Baltimore, too many - dying
À Baltimore, trop de gens meurent
Gotta watch out for me and mine (me and mine)
Je dois faire gaffe à moi et aux miens (moi et les miens)
Every day, I'm wit' my team
Chaque jour, je suis avec mon équipe
Every day, I'm wit' my team (my team)
Chaque jour, je suis avec mon équipe (mon équipe)
GBC what I'm lovin', the creek (the creek)
GBC c'est ce que j'aime, la crique (la crique)
When I'm loving the team too deep (too deep)
Quand j'aime l'équipe trop fort (trop fort)
Real niggas become real breeze (real breeze)
Les vrais mecs deviennent de vraies brises (vraies brises)
Thank God we ain't on no T-shirts (no, no)
Dieu merci, on n'est pas sur des t-shirts (non, non)
I'm high off -, are you (don't do her)
Je suis perché, et toi ? (laisse tomber)
Gotta coupe now - wanna come through (come through)
J'ai une meuf maintenant, elle veut venir (venir)
Said she wanna - me and my whole crew (whole crew)
Elle a dit qu'elle voulait me faire plaisir, moi et toute mon équipe (toute l'équipe)
She don't give me no teeth when I say chew (say chew)
Elle ne me donne pas de dents quand je dis mordre (dis mordre)
That - too sweet I get sweet tooth (no, no, no)
C'est trop sucré, j'ai la dent sucrée (non, non, non)
She the type that'll - me and
Elle est du genre à me faire plaisir, moi et
Won't - you (that be the - I like)
Elle ne te fera pas plaisir (c'est le genre que j'aime)
Don't call me bro if I don't know you (don't know you)
Ne m'appelle pas frère si je ne te connais pas (je ne te connais pas)
Don't try to dap me up if I don't know you (I don't know you)
N'essaie pas de me checker si je ne te connais pas (je ne te connais pas)
If you ain't from the Creek don't come through
Si tu n'es pas de la Creek, ne viens pas
(Ducked off inna County)
(Planqué dans le comté)
Tired of seein' my - dying (- dying)
Fatigué de voir mes potes mourir (mourir)
Tired of hearing my mama crying (mama crying)
Fatigué d'entendre ma mère pleurer (maman pleurer)
Told her it's gon' be fine, gon' be fine (it's gon' be fine)
Je lui ai dit que ça ira, ça ira (ça ira)
So I walk around with the nine (with the nine)
Alors je me balade avec le flingue (avec le flingue)
No time for wasting time (wasting time)
Pas le temps de perdre du temps (perdre du temps)
No time for the fakes cause I get too much cake
Pas le temps pour les faux-culs parce que j'ai trop de fric
- All I know is shine
Tout ce que je connais, c'est briller
Free my- that's doing life (doing life)
Libérez mon pote qui est en prison (en prison)
Think about my bros every night (night)
Je pense à mes frères tous les soirs (les soirs)
Doing wrong, but it feel so right (so right)
On fait des conneries, mais ça fait du bien (ça fait du bien)
Come home we gon' take flight
Rentre à la maison, on va prendre l'avion
1-11 yeah, yeah, I'm a Creek Boy
1-11 ouais, ouais, je suis un Creek Boy
We deep boys, yea y'all decoys
On est nombreux, ouais vous êtes des leurres
How you gonna waste your time on freak thou?
Comment tu peux perdre ton temps avec une chaudasse ?
Had her on at the line hit it like a free throw
Je l'ai eue au téléphone, je l'ai baisée comme un lancer franc
Boy, you know that you can't trust a freak bro
Mec, tu sais que tu ne peux pas faire confiance à une chaudasse
Hell yea, hell yea, she a freak bro
Ouais mec, ouais mec, c'est une chaudasse
Man I swear that I'm really on my zone though
Mec, je jure que je suis vraiment dans ma zone
I was moving them zones like Romo
Je bougeais ces zones comme Romo
Play with my homies, man we on Go-Mode
Je joue avec mes potes, mec on est en mode Go
Hit a lick with my bro, we ain't solo
J'ai fait un coup avec mon frère, on n'est pas seuls
Boy, I got more kicks than a dojo
Mec, j'ai plus de coups de pied qu'un dojo
Y'all - y'all be mad 'cause y'all so broke
Vous êtes tous jaloux parce que vous êtes fauchés
God, God feelin' the pain
Dieu, Dieu ressent la douleur
My - lockdown, can't shag with the gang
Ma meuf est enfermée, elle ne peut pas traîner avec le gang
They got my man's,- all they know is his name
Ils ont mon pote, tout ce qu'ils connaissent c'est son nom
But, man, for the Jane be patient the lane
Mais mec, pour Jane, sois patient
Don't tote that thang if you don't got that aim
Ne sors pas ce flingue si tu ne sais pas viser
Can't - with no lames
Je ne peux pas traîner avec des nuls
All real on my team
Que du vrai dans mon équipe
My - got dreams
Mon équipe a des rêves
We get all the greens
On aura tout le fric
Every day, we on our grind
Chaque jour, on est à fond
Baltimore, too many - dying
À Baltimore, trop de gens meurent
Gotta watch out for me and mine
Je dois faire gaffe à moi et aux miens
Every day, I'm wit' my team
Chaque jour, je suis avec mon équipe
Every day, we on our grind
Chaque jour, on est à fond
Baltimore, too many - dying
À Baltimore, trop de gens meurent
Gotta watch out for me and mine
Je dois faire gaffe à moi et aux miens
Every day, I'm wit' my team
Chaque jour, je suis avec mon équipe
Every day, we on our grind
Chaque jour, on est à fond
Baltimore, too many - dying
À Baltimore, trop de gens meurent
Gotta watch out for me and mine
Je dois faire gaffe à moi et aux miens
Every day, I'm wit' my team
Chaque jour, je suis avec mon équipe
Yeah, it's gon' be fine (gon' be fine)
Ouais, ça ira (ça ira)
It's gon' be fine
Ça ira
Yeah, it's gon' be fine
Ouais, ça ira
'Cause every day I'm with my team
Parce que chaque jour je suis avec mon équipe
Yeah, it's gon' be fine (fine)
Ouais, ça ira (ça ira)
It's gon' be fine
Ça ira
Yeah, it's gon' be fine
Ouais, ça ira
'Cause every day I'm with my team
Parce que chaque jour je suis avec mon équipe





Writer(s): Marcell Jones, Aaron Francis Raymond


Attention! Feel free to leave feedback.