Lyrics and translation Creek Musgrove - Sushi Dates (Coast Mortem)

Sushi Dates (Coast Mortem)

I could take you out on sushi dates
You can pick the place
The plates won't break in any space we make
Fate won't change our faith, insane but
If I was a millionaire, I'd buy you flowers for your hair
I could handle if you dare to break my bank
And get the best there is, but
Baby music rarely pays and
Starving doesn't feel so great
I hope you stay when there's no bread
Instead find one who
Takes you out on movie dates
Pays for plates not papermade
He'll put his hand up to your face and
Tell you that it's all okay
I can't compare to movie stars
Guys in bars with fancy cars
Never asking how you are
It's so easy to depart
From your heart-
Break what you'll never have
Take all their heads instead
I'll protect your spirit from the comfort of my bed

(I can't tell what's)

(I can't tell what's)

I can't tell what's real or not
I know it's true but you forgot

I can't tell what's real or not
And you have hope but I do not

One day
We'll have everything
No pain
Silver lining on
Our plates
Made from hardened clay
You can see no sadness in our face
We make the best of every day-
Light shows
All the gold that flows from
Our windows
All our neighbors will say
"How it glows"
But baby I'm just speculating
Life's too strange to know anything
But I'll still take you out on sushi dates
You can pick the place
The plates won't break in any space we make
Fate won't change our faith, insane but
If I was a billionaire
You'd never have to have a care
I could handle if you dare
To throw away the presents I would give
Babe I might not be the best
But bet your ass I'll manifest
I hope you know I have no head
I follow my heart's path instead
Paved the way despite my pain
I hope you listen, do the same
And if we don't work out
A least our future's safe inside my brain

Свидания с суши (Береговая Смерть)

Я мог бы сводить тебя на свидания с суши,
Ты можешь выбрать место.
Тарелки не разобьются, какое бы место мы ни выбрали,
Судьба не изменит нашу веру, безумно, но
Если бы я был миллионером, я бы купил тебе цветы для твоих волос.
Я бы справился, если бы ты осмелилась опустошить мой банковский счет
И получить все самое лучшее, но
Детка, музыка редко окупается, и
Голодать не так уж приятно.
Я надеюсь, ты останешься, когда не будет хлеба.
Вместо этого найди того, кто
Водит тебя на свидания в кино,
Платит за тарелки, а не за бумажные,
Он поднесет руку к твоему лицу и
Скажет тебе, что все в порядке.
Я не могу сравниться с кинозвездами,
Парнями в барах с шикарными машинами,
Которые никогда не спрашивают, как твои дела.
Так легко уйти
Из твоего сердца -
Разбить то, чего у тебя никогда не будет.
Забери все их головы вместо этого.
Я защищу твой дух, не выходя из своей постели.

(Я не могу понять, что)

(Я не могу понять, что)

Я не могу понять, что реально, а что нет.
Я знаю, что это правда, но ты забыла.

Я не могу понять, что реально, а что нет.
И у тебя есть надежда, а у меня нет.

Однажды
У нас будет все.
Никакой боли.
Серебряная каемка на
Наших тарелках,
Сделанных из закаленной глины.
Ты не увидишь печали на наших лицах.
Мы берем от каждого дня все самое лучшее -
Световые шоу,
Все золото, льющееся из
Наших окон.
Все наши соседи скажут:
"Как оно светится!"
Но, детка, я просто фантазирую.
Жизнь слишком странная, чтобы знать что-либо наверняка.
Но я все равно свожу тебя на свидания с суши.
Ты можешь выбрать место.
Тарелки не разобьются, какое бы место мы ни выбрали.
Судьба не изменит нашу веру, безумно, но
Если бы я был миллиардером,
Тебе бы никогда не пришлось ни о чем беспокоиться.
Я бы справился, если бы ты осмелилась
Выбросить подарки, которые я бы тебе подарил.
Детка, может, я и не самый лучший,
Но можешь поспорить, я это реализую.
Я надеюсь, ты знаешь, что у меня нет головы,
Я следую пути своего сердца.
Проложил путь, несмотря на свою боль.
Я надеюсь, ты послушаешь и сделаешь то же самое.
И если у нас ничего не получится,
По крайней мере, наше будущее в безопасности в моей голове.