Lyrics and translation Creep Hyp - アイニー

アイニー

今すぐ伝えたいことがあるなら早く呼んでよ
関係なんていらないならただ割り切ってよ
あなたとは次元が違うから
きっと分かりあえない
限界なんて知らなくてもただやりきってよ
引き出しの中に入りきらない
整理してもきりがないから気づく
めくるめく日々 めくれば風がふいて飛べる
でもまた会う日まで
ずっとひまでいつも悲しくなる
私に触れる貴方の顔がちょっと赤くなる
いつか超えて会いに行くから待ってて
今すぐ伝えたいことがあるから早く読んでよ
背景なんていらないしコマで割れないから
吹き出しの中に入りきらない習慣になる瞬間
吹き出しの中に入りきらない
何ページあっても足りないから続く
めくるめく日々 めくれば風が吹いて揺れる
君の髪の匂いは紙の匂いでいつも寂しくなる
君に触れる僕の親指はちょっと黒くなる
いつか超えて会いに来てね待ってる

Aini

Si tu as quelque chose à me dire, appelle-moi vite
Si les relations ne t'intéressent pas, dis-le simplement
Parce que nous sommes sur des plans différents
Nous ne pourrons sûrement pas nous comprendre
Même si tu ne connais pas tes limites, vas-y à fond
Cela ne rentre pas dans mes tiroirs
J'en ai bien conscience après avoir tout rangé
Les jours défilent, et comme si le vent soufflait, je sens que je peux voler
Mais jusqu'au jour où nous nous reverrons
J'aurai toujours autant de temps libre et je serai toujours aussi triste
Je rougis un peu quand tu me touches
Un jour je te rejoindrai, attends-moi
J'ai quelque chose à te dire, appelle-moi vite
Je n'ai pas besoin de contexte, et je ne peux pas être divisé en cases
L'habitude s'installe au moment où tout cela déborde des bulles
Cela ne rentre pas dans les bulles
Il y a tellement de pages que cela ne suffit pas
Les jours défilent, et comme si le vent soufflait, je sens que je peux voler
L'odeur de tes cheveux me rappelle l'odeur du papier et je suis toujours aussi triste
Mon pouce noircit un peu quand je te touche
Un jour, viens me voir, je t'attendrai