Lyrics and translation Creep Hyp - リバーシブルー
いつも会いたくない会いたくない会いたくない
I
never
want
to
see
you,
never
want
to
see
you,
never
want
to
see
you
そんな気持ちとは真逆の気持ち
The
exact
opposite
of
how
I
really
feel
両端を引っ張っては真ん中で結んだ蝶々の様に
Like
a
butterfly
pulling
on
both
ends
and
tying
it
in
the
middle
高く飛べると思ってたのにすぐに解けた
Thinking
I
could
fly
higher
but
I
unraveled
quickly
両足を引っ掛けては躓いて転んだ蛹の様に
Like
a
chrysalis
that
tripped
and
fell
with
both
feet
caught
いつか飛べると思ってたのにすぐに解けた
Thinking
I
could
fly
someday
but
I
unraveled
quickly
いつだって裸足になれなくて
I've
never
been
able
to
go
barefoot
その場凌ぎで固結び
Just
tying
a
tight
knot
to
get
by
いつまでも裸足になれなくて
I've
never
been
able
to
go
barefoot
また靴擦れ
And
now
I
have
another
blister
いつも曖昧な不安定なありきたりな
Always
vague,
unstable,
and
trite
「君と世界を」とか
そんな気持ちとは真逆のアレでも
Like
"The
world
with
you"
or
something,
but
the
opposite
of
that
会いたくない会いたくない会いたくない
I
never
want
to
see
you,
never
want
to
see
you,
never
want
to
see
you
そんな気持ちとは真逆の気持ち
The
exact
opposite
of
how
I
really
feel
下手くそな固結びはいつの間にかもうきつく絡まって
A
sloppy
knot
that
somehow
tightened
and
tangled
up
やり直せると思ってたのにな
Thinking
I
could
start
over
言わなくてもわかるなんて嘘で
It's
a
lie
to
say
I
know
what
you
mean
without
you
saying
it
その場凌ぎで固結び
Just
tying
a
tight
knot
to
get
by
言わなくてもいい事を言って
Saying
things
that
don't
need
to
be
said
また靴擦れ
And
now
I
have
another
blister
いつも曖昧な不安定なありきたりな
Always
vague,
unstable,
and
trite
「きっと二人なら」とか
そんな気持ちとは真逆のコレでも
Like
"We'll
be
fine
together"
or
something,
but
the
opposite
of
that
会いたくない会いたくない会いたくない
I
never
want
to
see
you,
never
want
to
see
you,
never
want
to
see
you
そんな気持ちとは真逆の
The
exact
opposite
of
会いたくない会いたくない会いたくない会いたくない会いたくない
I
never
want
to
see
you,
never
want
to
see
you,
never
want
to
see
you,
never
want
to
see
you,
never
want
to
see
you
会いたいな会いたいな会いたいな
I
want
to
see
you,
I
want
to
see
you,
I
want
to
see
you
の逆の気持ちの真逆の気持ち
The
opposite
of
not
wanting
to
see
you,
the
opposite
of
not
wanting
to
see
you
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.