Lyrics and translation Creep Hyp - 月の逆襲

月の逆襲

ふとした時に出てくる
あの娘に似合わず下品な口癖はきっと
そうだ深夜のナビゲーターからの
お下がりに違いない

かたや僕は夜な夜な
君の心震わすような
言葉、音、考えてはわからなくなって
CD聴いてラジオ聴いてつべ観たりして
そんで今に至り ついに目を閉じる

じゃあね 今日観た聴いたアレやコレ
じゃあね また二十四時間後にね
じゃあね 僕らだけの秘密だよ
じゃあね 寝る前の何よりも大好きな時間

至らないことも至り過ぎも
昼間の有難くもない出来事はみんな
僕が目を閉じた頃に現れて
リピートをやめてくれない

じゃあね 今日観た聴いたアレやコレ
じゃあね また二十四時間後にね
じゃあね 僕らだけの秘密だよ
じゃあね 寝る前の何よりも大好きな時間

ずっと夜の中に居たいよ
太陽は昇らず月が輝く
そんな夜の中に居たいよ
太陽早いよ もうちょっとこのままで居させてよ

La revanche de la lune

Parfois, elle revient
Ce langage grossier qui ne lui va pas, je suis sûr que
C'est un héritage de la navigatrice de nuit
C'est une évidence

De mon côté, je passe mes nuits à
Imaginer des mots, des sons qui feraient trembler ton cœur
Je réfléchis, je m'y perds, puis je
Écoute des CD, la radio, je regarde des vidéos
Et voilà où j'en suis, enfin, je ferme les yeux

Alors, voilà, tout ce que j'ai vu, tout ce que j'ai entendu aujourd'hui
Alors, voilà, on se retrouve dans 24 heures
Alors, voilà, c'est un secret qu'on partage
Alors, voilà, c'est le moment que j'aime plus que tout avant de dormir

Ce qui manque, ce qui est trop
Tous les événements inutiles du jour, ils
Apparaissent quand je ferme les yeux
Et refusent de cesser de se répéter

Alors, voilà, tout ce que j'ai vu, tout ce que j'ai entendu aujourd'hui
Alors, voilà, on se retrouve dans 24 heures
Alors, voilà, c'est un secret qu'on partage
Alors, voilà, c'est le moment que j'aime plus que tout avant de dormir

J'aimerais rester dans la nuit pour toujours
Le soleil ne se lève pas, la lune brille
J'aimerais rester dans cette nuit pour toujours
Le soleil, il est trop rapide, laisse-moi encore un peu dans cet état