Lyrics and translation Creep Hyp - 蛍の光

蛍の光

いつかのさようならの前に
ちゃんと言っておきたくて
全部嘘になる気がして
怖くなるけどちゃんと話すね
自分で決めたことも全部
まとめて大人のせいにして
どれも嘘にしてしまえば
楽になるけどちゃんと話すね
いつまでも決まらなくて
でもなんかそれが嬉しくて
「早く、お店閉まっちゃうよ」
お母さんの優しい声と一緒に
あの曲が聞こえてくる
暗くなって不安になる時に
いつも目の前で揺れる光の海
さよなら蛍の光
もう電気を消しておやすみなさい
辛くなって不安になる時に
いつも目の前で揺れる光の海
ありがとう蛍の光
もう電気をつけて行かなくちゃ
らららららぁ
さよなら蛍の光
もう電気を消しておやすみなさい

Светлячки

Прежде чем мы попрощаемся,
Я хочу тебе кое-что сказать.
Мне страшно, что всё окажется ложью,
Но я всё равно расскажу тебе.
Даже то, что решила сама,
Свалю на взрослых, как обычно,
Так будет проще, если всё станет ложью,
Но я всё равно расскажу тебе.
Никак не могу решиться,
Но почему-то мне это нравится.
"Скоро магазин закроется",
Вместе с нежным голосом мамы
Слышу знакомую мелодию.
Когда темнеет и становится страшно,
Передо мной всегда колышется море огней.
Прощайте, светлячки,
Пора выключать свет и спать.
Когда мне тяжело и тревожно,
Передо мной всегда колышется море огней.
Спасибо, светлячки,
Пора включать свет и уходить.
Ля-ля-ля-ля-ля,
Прощайте, светлячки,
Пора выключать свет и спать.