Lyrics and translation Creep Hyp - 陽

陽

もうじゅうぶん楽しんで 今さら後には引けないな
ベッドには確かな温もり
洗ったばかりなのに 今さら引いても戻らない
シーツには幸せのしわ寄せ

嘘みたいな合鍵 本当の鍵穴
全部わかってたけど 何も知らなかった
嘘みたいな合鍵 本当の鍵穴
全部わかってたけど 何も知らなかった

今日はアタリ 今日はハズレ そんな毎日でも
明日も進んでいかなきゃいけないから
大好きになる 大好きになる 今を大好きになる
催眠術でもいいからかけてよ
明日も進んでいかなきゃいけないから

もうじゅうぶん悲しんで 今から何をしようかな
シーツに包まって消えた

クソみたいな合鍵 本当は節穴
全部わかってたけど 何も要らなかった
クソみたいな合鍵 本当は節穴
全部わかってたけど 何も要らなかった

今日はアタリ 今日はハズレ そんな毎日でも
明日も進んでいかなきゃいけないから
大好きになる 大好きになる 今を大好きになる
催眠術でもいいからかけてよ
明日も進んでいかなきゃいけないから

わかってるよ わかってるよ わかってるよ わかってるよ
そんなの言われなくても
窓の中のいつもの顔 人差し指でなぞってみる
目と口の間を 繋ぐ涙の線路

今日はハズレ 今日もハズレ そんな毎日でも
明日も進んでいかなきゃいけないのか
大好きになる 大好きになる 今を大好きになる
催眠術なんてもう解いてよ

大好きになる 大好きになる 今を大好きになる
無理に変わらなくていいから
代わりなんかどこにもないから
もしかしたら明日辺り そんな平日

陽

On a déjà suffisamment profité, on ne peut plus reculer maintenant.
Dans le lit, une chaleur réconfortante.
On vient de tout laver, mais il est trop tard pour reculer, on ne peut plus revenir en arrière.
Sur les draps, des plis de bonheur.

Une fausse clé, une vraie serrure.
Je savais tout, mais je ne savais rien.
Une fausse clé, une vraie serrure.
Je savais tout, mais je ne savais rien.

Aujourd'hui c'est un succès, aujourd'hui c'est un échec, même dans cette vie quotidienne.
Il faut avancer demain aussi.
J'apprends à aimer, j'apprends à aimer, j'apprends à aimer le moment présent.
Hypnotise-moi, même si c'est de l'hypnose.
Il faut avancer demain aussi.

J'ai déjà suffisamment souffert, que faire maintenant ?
Enveloppée dans les draps, je disparaissais.

Une clé défectueuse, en réalité un trou.
Je savais tout, mais je n'avais besoin de rien.
Une clé défectueuse, en réalité un trou.
Je savais tout, mais je n'avais besoin de rien.

Aujourd'hui c'est un succès, aujourd'hui c'est un échec, même dans cette vie quotidienne.
Il faut avancer demain aussi.
J'apprends à aimer, j'apprends à aimer, j'apprends à aimer le moment présent.
Hypnotise-moi, même si c'est de l'hypnose.
Il faut avancer demain aussi.

Je comprends, je comprends, je comprends, je comprends.
On ne me l'a pas dit.
Le visage habituel à travers la fenêtre, je le trace avec mon index.
La ligne de larmes qui relie les yeux et la bouche.

Aujourd'hui c'est un échec, aujourd'hui c'est un échec, même dans cette vie quotidienne.
Faut-il avancer demain aussi ?
J'apprends à aimer, j'apprends à aimer, j'apprends à aimer le moment présent.
Déshypnotise-moi, l'hypnose est terminée.

J'apprends à aimer, j'apprends à aimer, j'apprends à aimer le moment présent.
Tu n'es pas obligé de changer.
Il n'y a pas de remplaçant.
Peut-être demain, un jour de semaine ordinaire.