Lyrics and translation Creep Hyp - 鬼

鬼

あぁもう疲れきって玄関開けたら
束の間の休息 津田沼の六畳間で
愛しいあの子 つまりは未来の妻
キスからのお帰りって言って
優しく微笑んでご飯にする？
お風呂にする？ それともアレ？
あれ？誰？あなたは誰？
ってお前馬鹿か
俺だよあれ、コレ誰？
それならコレ、誰？俺？誰？
駄目だよ それ、コレ駄目
それならコレ、誰？駄目？誰？
もういいかい もういいよ ここだよ
もうずっと ここにいるよ
もういいかい もういいよ ここだよ
もうずっと ここにいるよ
ねぇねぇ 早く見つけてよ
ねぇねぇ 早く捕まえて
ねぇねぇ ずっと離さないで
ねぇ 手の鳴る方へ
ああもう疲れたよ疲れたよ疲れたよ
わかってない わかってない わかってない
わかってない わかってない わかってない
俺だよ あれ、コレ誰？
それならコレ、誰？俺？誰？
駄目だよ それ、コレ駄目
それならコレ、誰？駄目？誰？
だから触ってよ ちゃんと君が確かめてよ
大事な所に触れた時だけにするあの顔を
覚えてる？
もういいかい もういいよ ここだよ
もうずっと ここにいるよ
もういいかい もういいよ ここだよ
もうずっと ここにいるよ
ねぇねぇ 早く見つけてよ
ねぇねぇ 早く捕まえて
ねぇねぇ ずっと離さないで
ねぇ 手の鳴る方
鬼が来る 鬼が近づいてくる
見つけたって声がして
君の手が優しく肩に触れる

鬼

Oh, je suis tellement fatigué, j'ouvre la porte d'entrée
Un moment de repos, dans ma petite pièce de six tatamis à Tsudanuma
Mon amour, ma future femme
Tu rentres en me faisant un bisou et tu dis
Avec un sourire doux, tu veux qu'on mange ?
Qu'on prenne un bain ? Ou...?
Hein ? Qui ? Qui es-tu ?
Tu es fou, toi
C'est moi, celui-là, qui est celui-là ?
Alors, celui-là, c'est qui ? Moi ? Qui ?
Non, ça ne va pas, celui-là, ça ne va pas
Alors, celui-là, c'est qui ? Ça ne va pas ? Qui ?
Ça suffit, ça suffit, c'est ici
Je suis là, pour toujours
Ça suffit, ça suffit, c'est ici
Je suis là, pour toujours
Dis, dis, dépêche-toi de me trouver
Dis, dis, dépêche-toi de me capturer
Dis, dis, ne me laisse jamais partir
Dis, là où les mains applaudissent
Oh, je suis tellement fatigué, je suis fatigué, je suis fatigué
Tu ne comprends pas, tu ne comprends pas, tu ne comprends pas
Tu ne comprends pas, tu ne comprends pas, tu ne comprends pas
C'est moi, celui-là, qui est celui-là ?
Alors, celui-là, c'est qui ? Moi ? Qui ?
Non, ça ne va pas, celui-là, ça ne va pas
Alors, celui-là, c'est qui ? Ça ne va pas ? Qui ?
Alors, touche-moi, vérifie que c'est bien moi
Ce visage que tu fais quand tu touches mes endroits importants
Tu te souviens ?
Ça suffit, ça suffit, c'est ici
Je suis là, pour toujours
Ça suffit, ça suffit, c'est ici
Je suis là, pour toujours
Dis, dis, dépêche-toi de me trouver
Dis, dis, dépêche-toi de me capturer
Dis, dis, ne me laisse jamais partir
Dis, là où les mains applaudissent
Le démon arrive, le démon se rapproche
J'ai entendu ton cri, tu m'as trouvé
Ta main douce touche mon épaule