Lyrics and translation Creep-P - Animalistic (Master Andross Remix)

Animalistic (Master Andross Remix)

I'm not
I'm not an animal
Remember, they're locked and loaded
The emotion you had,
Try not to show it
They can't hurt you again,
You know better than that
Now shape up,
Now it's time for your circus act
"Sing!"
Then I sing...
"Dance!"
Then I dance...
As long as you do me a favor,
And don't hurt me, "friend."
"Speak!"
Then I speak...
"Defend!"
Then I defend...
I don't know why I do this for you
; You'll just hurt me again.
(Repeat the cycle Repeat the cycle)
I won't stampede if you just hold fire
(Repeat the cycle Repeat the cycle)
But it's hard to believe
That you're a fucking liar
The lions, the tigers, the bears, oh my
Don't get too close,
Or I'll try to bite
It's what they say to get me to cry
And at this point...
I think they're right.
I kicked you out once,
I kicked you out twice
But you apologized,
And I'm the reason that you lied
(That you lied)
But you threw me back into the cage again
(Cage again)
And now you're back for blood,
For my heart again
You shut me in
And locked them out You pointed at me to shout,
"LOOK HOW YOU FUCKED UP AND
EVERYBODY'S HAD ENOUGH"
Then you wonder why
Everyday I go ballistic
It's not them, it's you
You're the reason I'm so...
ANIMALISTIC
ANIMALISTIC
ANIMALISTIC
ANIMALISTIC
Then you wonder why my goals aren't realistic
It's not me, it's you
You're the reason I go,
(Animalistic)
Well in all honesty,
With your promising
Is it sad
That I'm glad that you lied to me?
You proved me right
All along I had to fight to prove you wrong
I had to try, and stay strong...
Animal instincts
Are not to be messed with
So don't come back
With your bullshit
(Repeat the cycle Repeat the cycle)
I won't stampede if you just hold fire
(Repeat the cycle Repeat the cycle)
But it's hard to believe
That you're a fucking liar
The lions, the tigers, the bears, oh my
Don't get too close,
Or I'll try to bite
It's what they say to get me to cry
And at this point...
I think they're right.
I kicked you out once,
I kicked you out twice
But you apologized,
And I'm the reason that you lied
(That you lied)
But you threw me back into the cage
Again
(Cage again)
And now you're back for blood,
For my heart again
You shut me in and locked them out
You pointed at me to shout,
"LOOK HOW YOU FUCKED UP AND EVERYBODY'S HAD ENOUGH"
Then you wonder why
Everyday I go ballistic
It's not them, it's you
You're the reason I'm so...
ANIMALISTIC
ANIMALISTIC
ANIMALISTIC
ANIMALISTIC
Then you wonder why my goals aren't realistic
It's not me, it's you
You're the reason I go,
And then the lions shriek
And the bears start to yowl
Since you're the one
That kept shooting us down
So answer me this...
So answer me this...
Aren't you the one who's always on the prowl?
I'm an animal.
I'm an animal.
Oh I'm an animal.
I'm an animal.
Oh I'm an animal.
I'm an animal.
Oh I'm an animal.
I'm an animal.
Oh I'm an animal.
Just shoot me dead.

Animalistic (Remix de Master Andross)

Je ne suis pas
Je ne suis pas un animal
Souviens-toi, ils sont armés et prêts à tirer
L'émotion que tu ressentais,
Essaie de ne pas la montrer
Ils ne peuvent plus te faire de mal,
Tu le sais bien
Maintenant ressaisis-toi,
C'est l'heure de ton numéro de cirque
"Chante !"
Alors je chante...
"Danse !"
Alors je danse...
Tant que tu me fais une faveur,
Et que tu ne me fais pas de mal, "mon ami".
"Parle !"
Alors je parle...
"Défends-toi !"
Alors je me défends...
Je ne sais pas pourquoi je fais ça pour toi
; Tu vas juste me faire encore du mal.
(Répéter le cycle Répéter le cycle)
Je ne paniquerai pas si tu retiens tes coups
(Répéter le cycle Répéter le cycle)
Mais c'est difficile de croire
Que tu es un putain de menteur
Les lions, les tigres, les ours, oh là là
Ne t'approche pas trop,
Ou j'essaierai de mordre
C'est ce qu'ils disent pour me faire pleurer
Et à ce stade...
Je pense qu'ils ont raison.
Je t'ai mis à la porte une fois,
Je t'ai mis à la porte deux fois
Mais tu t'es excusé,
Et je suis la raison pour laquelle tu as menti
(Que tu as menti)
Mais tu m'as renvoyé dans la cage
(La cage encore)
Et maintenant tu es de retour pour le sang,
Pour mon cœur encore une fois
Tu m'as enfermé
Et tu les as laissés sortir Tu m'as montré du doigt en criant,
"REGARDE CE QUE TU AS FAIT ET
TOUT LE MONDE EN A ASSEZ"
Alors tu te demandes pourquoi
Chaque jour je deviens incontrôlable
Ce n'est pas eux, c'est toi
Tu es la raison pour laquelle je suis si...
ANIMAL
ANIMAL
ANIMAL
ANIMAL
Alors tu te demandes pourquoi mes objectifs ne sont pas réalistes
Ce n'est pas moi, c'est toi
Tu es la raison pour laquelle je deviens,
(Animal)
Eh bien en toute honnêteté,
Avec tes promesses
Est-ce triste
Que je sois content que tu m'aies menti ?
Tu m'as donné raison
Depuis le début, j'ai dû me battre pour te prouver que tu avais tort
J'ai dû essayer de rester fort...
On ne plaisante pas
Avec les instincts animaux
Alors ne reviens pas
Avec tes conneries
(Répéter le cycle Répéter le cycle)
Je ne paniquerai pas si tu retiens tes coups
(Répéter le cycle Répéter le cycle)
Mais c'est difficile de croire
Que tu es un putain de menteur
Les lions, les tigres, les ours, oh là là
Ne t'approche pas trop,
Ou j'essaierai de mordre
C'est ce qu'ils disent pour me faire pleurer
Et à ce stade...
Je pense qu'ils ont raison.
Je t'ai mis à la porte une fois,
Je t'ai mis à la porte deux fois
Mais tu t'es excusé,
Et je suis la raison pour laquelle tu as menti
(Que tu as menti)
Mais tu m'as renvoyé dans la cage
Encore une fois
(La cage encore)
Et maintenant tu es de retour pour le sang,
Pour mon cœur encore une fois
Tu m'as enfermé et tu les as laissés sortir
Tu m'as montré du doigt en criant,
"REGARDE CE QUE TU AS FAIT ET TOUT LE MONDE EN A ASSEZ"
Alors tu te demandes pourquoi
Chaque jour je deviens incontrôlable
Ce n'est pas eux, c'est toi
Tu es la raison pour laquelle je suis si...
ANIMAL
ANIMAL
ANIMAL
ANIMAL
Alors tu te demandes pourquoi mes objectifs ne sont pas réalistes
Ce n'est pas moi, c'est toi
Tu es la raison pour laquelle je deviens
Et puis les lions rugissent
Et les ours commencent à hurler
Puisque c'est toi
Qui n'arrêtait pas de nous tirer dessus
Alors réponds-moi
Alors réponds-moi
N'est-ce pas toi qui est toujours à l'affût ?
Je suis un animal.
Je suis un animal.
Oh, je suis un animal.
Je suis un animal.
Oh, je suis un animal.
Je suis un animal.
Oh, je suis un animal.
Je suis un animal.
Oh, je suis un animal.
Achève-moi.